Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عتيقة ، أو إنتهت موضتها ؟
Bulgarian[bg]
Ретро, или просто извън сезона?
Czech[cs]
Starožitnosti, nebo prostě vyšly z módy.
Danish[da]
Vintage, eller umoderne?
German[de]
Traditionell oder einfach aus der Mode?
Greek[el]
Κλασσικά ή απλά παλιομοδίτικα;
English[en]
Vintage, or just out of season?
Spanish[es]
Antiguo, ¿o sólo fuera de temporada?
Finnish[fi]
Vintagea vai muodista mennyttä?
French[fr]
Vintage ou démodé?
Hebrew[he]
וינטג', או סתם מחוץ לעונה?
Hungarian[hu]
Régi klasszikus vagy csak nem divatos?
Italian[it]
Vintage, o semplicemente fuori stagione?
Dutch[nl]
Vintage, of gewoon uit de mode.
Polish[pl]
Klasyka czy niemodne?
Portuguese[pt]
Retrô ou só fora de temporada?
Romanian[ro]
Clasice sau doar expirate?
Russian[ru]
Старина или просто прошлый сезон?
Serbian[sr]
Dragoceno ili ispalo iz mode?
Turkish[tr]
Klasik mi yoksa modası mı geçti?