Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
For fartøjer, der overføres til et tredjeland for at erstatte et ødelagt fartøj i et blandet selskab som omhandlet i artikel #, kan der ikke ydes offentlig støtte som omhandlet i artikel
German[de]
Für ein Schiff, das als Ersatz eines verlorengegangenen Schiffes im Rahmen einer gemischten Gesellschaft gemäß Artikel # in ein Drittland überführt wird, dürfen keine öffentlichen Zuschüsse gemäß Artikel # gewährt werden
English[en]
no public aid within the meaning of Article # may be paid for a vessel transferred to a third country to replace a lost vessel belonging to a joint enterprise within the meaning of Article
Spanish[es]
un buque traspasado a un tercer país para sustituir a un buque siniestrado propiedad de una sociedad mixta en el sentido del artículo # no podrá beneficiarse de ayudas públicas en el sentido del artículo
Finnish[fi]
Aluksesta, joka siirretään kolmanteen maahan # artiklassa tarkoitetun yhteisyrityksen menettämän aluksen tilalle, ei makseta # artiklassa tarkoitettua julkista tukea
French[fr]
Un navire qui est transféré vers un pays tiers aux fins de remplacement d
Dutch[nl]
Een vaartuig dat naar een derde land wordt overgebracht om een vaartuig van een gemengde vennootschap als bedoeld in artikel #, dat averij heeft opgelopen, te vervangen, komt niet in aanmerking voor overheidssteun als bedoeld in artikel
Portuguese[pt]
Um navio que seja transferido para um país terceiro para fins de substituição de um navio sinistrado de uma empresa mista, na acepção do artigo #.o, não poderá beneficiar de ajudas públicas na acepção do artigo #.o
Swedish[sv]
Inget offentligt stöd enligt artikel # får betalas ut för ett fartyg som har överförts till tredje land för att ersätta ett fartyg som gått förlorat och som tillhör ett gemensamt företag i enlighet med artikel