Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيسأل عن كل شعوري من اللحظة التي اطرق فيها علي بابه
Bulgarian[bg]
Той ще отговори на мотивите ми от момента, в който почукам на вратата му.
Czech[cs]
Bude zpochybňovat mé motivy od chvíle, kdy jsem mu zaklepala na dveře.
German[de]
Er würde doch nur von Anfang an meine Motive in Frage stellen.
Greek[el]
Θα αμφισβητήσει τα κίνητρα μου από την στιγμή που θα του χτυπήσω την πόρτα.
English[en]
He'll question my motives from the moment I knock on his door.
Spanish[es]
Se cuestionará mis motivos en el momento en que llame a su puerta.
Persian[fa]
ممکنه از همون اول کار که ميرم سراغش... در مورد انگيزه ام واسه اينکار سوال کنه... .
Finnish[fi]
Hän kyseenalaistaisi motiivini - siitä hetkestä lähtien, kun koputtaisin hänen oveensa.
French[fr]
Il mettrait en doute mes motivations au moment où je frapperais à sa porte.
Hebrew[he]
הוא יפקפק במניעים שלי, ברגע שאדפוק על דלתו.
Croatian[hr]
Ispitivace moje motive do trenutka kada mu pokucam na vrata.
Indonesian[id]
Dia akan menanyakan motifku disaat aku mengetuk pintunya.
Italian[it]
Iniziera'a farsi domande sul mio secondo fine non appena avro'bussato alla sua porta.
Dutch[nl]
Hij zal vraagtekens zetten bij mijn motief, vanaf het moment dat ik op zijn deur klop.
Polish[pl]
Zakwestionuje me motywy, gdy tylko zapukam do jego drzwi.
Portuguese[pt]
Ele questionará os meus motivos logo que eu bater na porta dele.
Romanian[ro]
Îmi va pune la îndoială motivele din clipa când voi bate la uşa lui.
Russian[ru]
Он спросит о моих мотивах сразу же как только я постучу к нему в дверь.
Serbian[sr]
Počeće da preispituje moje motive čim mu pokucam na vrata.
Turkish[tr]
Kapısını çaldığım anda amaçlarımı sorgulamaya başlar.