Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
в киселинна баня от неврология, социология и в обичайната конструкция на реалността.
Czech[cs]
A pak stránka věci materiální, acid-ické lázně neurologie, sociologie, v pokračující výstavbě reality.
Greek[el]
Και ταυτόχρονα, αυστηρά, μεταφέροντας αυτό το υλικό στο λουτρό οξέως της νευρολογίας, στην κοινωνιολογία, στην συνεχιζόμενη κατασκευή της πραγματικότητας.
English[en]
And and the same time, rigorously, taking that material into the acid bath of neurology, into sociology, into the ongoing construction of reality.
Spanish[es]
Y al mismo tiempo metiendo rigurosamente el materia en la bañera de ácido de la neurología, de la sociología, de la continua construcción de la realidad.
French[fr]
Et en même temps strictement porter dans le bain acide de la neurologie, de la sociologie, et de la construction continue de la réalité.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor kíméletlenűl belemerítve ezt az anyagot a neurológia, szociológia savfürdőjébe, a valóság fennálló építményébe.
Italian[it]
è una materia che ci conduce al bagno acido della neurologia e nella conti - nua costruzione della realtà.
Polish[pl]
I w tym samym czasie, rygorystycznie, zabierającego tą materię w kwaśną wannę neurologii, w socjologię, w nieustanne budowanie rzeczywistości.
Portuguese[pt]
para a sociologia, para a construção contínua da realidade.
Romanian[ro]
Si simultan, riguros, readuce materia ca valoare în neurologie, în sociologie, în constructia continuă a realitătii.
Turkish[tr]
hem de bu maddeyi nörolojinin, sosyolojinin ve yapılanmakta olan gerçekliğin asit banyosuna atmaktadır.