Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си знаел, че съм се превърнала в красива банкерка.
Czech[cs]
Ani jsi nevěděl, že mě přeložili ke klientským účtům.
German[de]
Sie meinen wohl, Sie wussten nicht, dass ich in die schöne Treuhand-Abteilung versetzt wurde.
Greek[el]
Εννοείς οτι δεν ξέρεις οτι εχώ μεταφερθεί στήν όμορφη μεσεγγύηση.
English[en]
You mean you didn't know I transferred to beautiful escrow.
Spanish[es]
Quieres decir que no sabías que me trasladé a los bonitos depósitos.
Finnish[fi]
Et tiennyt, että muutuin kauniiksi tilinhoitajaksi.
French[fr]
Tu ne savais pas pour mon transfert aux comptes-clients.
Hebrew[he]
אתה אומר שלא ידעת שהועברתי לחשבון השלשה יפהפה.
Croatian[hr]
Nisi znao da sam prešla u upravljanje računima.
Hungarian[hu]
Vagyis nem tudtad, hogy áthelyeztek a csodálatos letétekhez.
Italian[it]
Cioe'non sapevi che ero passata allo splendido reparto dei depositi di garanzia.
Latvian[lv]
Tu biji domājis, ka nezināji to, ka es esmu pārcelta uz skaisto ieguldījumu kontu nodaļu.
Dutch[nl]
Je bedoelt dat je niet wist dat ik overgeplaatst ben naar dat mooie escrow.
Polish[pl]
Nie wiedziałeś, że siedzę w rachunkach powierniczych.
Portuguese[pt]
Ou seja, não sabia que tinha me transferido para o Fiduciário.
Russian[ru]
То есть ты понятия не имел о моём переводе в прекрасный отдел банковских операций.
Serbian[sr]
Nisi znao da sam prešla u upravljanje računima.
Turkish[tr]
Emanet hesaplara atandığımı bilmediğini mi söylüyorsun?