Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
f ) foranstaltninger , som de deltagende virksomheder kan idoemmes ( konventionalboeder , udelukkelse o.s.v . ) .
German[de]
f) Maßnahmen, die gegen die beteiligten Unternehmen verhängt werden können (Vertragsstrafen, Ausschluß usw.).
Greek[el]
στ) κυρώσεις είναι δυνατόν να επιβληθούν στις μετέχουσες επιχειρήσεις (ποινική ρήτρα, αποκλεισμός κλπ).
English[en]
(f) Sanctions which may be taken against participating undertakings (penalty clause, expulsion, etc.).
Spanish[es]
f ) Medidas susceptibles de ser adoptadas contra las empresas participantes ( cláusula penal , exclusión , etc ) .
Finnish[fi]
f) Seuraamukset, jotka voidaan määrätä osapuolina oleville yrityksille (seuraamusmaksulauseke, ulkopuolelle sulkeminen, jne.).
French[fr]
f) Mesures susceptibles d'être prises contre les entreprises participantes (clause pénale, exclusion, etc).
Italian[it]
f ) Misure che possono essere applicate contro le imprese partecipanti ( penalità , esclusione , ecc . ) .
Dutch[nl]
f ) Maatregelen die tegen de betrokken ondernemingen kunnen worden genomen ( boetebedingen , uitsluiting , enz . ) .
Portuguese[pt]
f) Medidas susceptíveis de serem tomadas contra as empresas participantes (claúsula penal, exclusão, etc.).
Swedish[sv]
f) Åtgärder som kan vidtas mot de deltagande företagen (vitesklausul, uteslutning etc.).