Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той отиде да купи по-голяма кола за семейството си и никога не се върна.
Czech[cs]
Odjel koupit pro rodinu větší vůz a nikdy se už nevrátil.
Danish[da]
Han tog af sted for at købe en større bil til sin familie, men vendte aldrig tilbage.
German[de]
Er machte sich auf, um einen größeren Wagen für die Familie zu kaufen, und kehrte nie zurück.
English[en]
He went away to get a larger car for his family and never returned.
Spanish[es]
Una vez salió para comprar un automóvil más grande para la familia y nunca regresó.
Finnish[fi]
Hän lähti ostamaan suurempaa autoa perheelleen, eikä koskaan palannut.
Fijian[fj]
E a lako me laki raica mai e dua na motoka levu ka sega ni mani lesu tale mai.
French[fr]
Il est parti chercher une voiture plus grande pour sa famille et n’est jamais revenu.
Hungarian[hu]
Útra kelt, hogy családjának egy nagyobb autót vegyen, de haza már nem ment.
Indonesian[id]
Dia pergi untuk membeli mobil yang lebih besar bagi keluarganya dan tidak pernah kembali.
Italian[it]
Andò a prendere una macchina più grande per la sua famiglia e non fece più ritorno.
Norwegian[nb]
Han gikk for å skaffe en større bil til familien sin, og kom aldri tilbake.
Dutch[nl]
Hij ging voor zijn gezin een grotere auto kopen en is nooit teruggekomen.
Polish[pl]
Pewnego dnia wyjechał po większy samochód dla swojej rodziny i nigdy nie wrócił.
Portuguese[pt]
Ele saiu para comprar um carro maior para a família e nunca mais voltou.
Romanian[ro]
El a plecat sæ cumpere o maøinæ mai mare pentru familia lui øi nu s-a mai întors niciodatæ.
Russian[ru]
Он отправился, чтобы купить для своей семьи автомобиль побольше – и не вернулся.
Samoan[sm]
Na malaga o ia e aumai se taavale lapoa mo lona aiga ma e lei toe foi mai lava.
Swedish[sv]
Han reste bort för att skaffa en större bil för familjen och kom aldrig tillbaka.
Tahitian[ty]
Ua haere oia e hoo mai i te hoê pereoo rarahi no toʼna utuafare, e aita roa oia i hoʻi mai.
Ukrainian[uk]
Він пішов купити для сім’ї більшу машину, але так і не повернувся.
Vietnamese[vi]
Anh ấy đi kiếm một chiếc xe lớn hơn cho gia đình mình và không bao giờ trở về nữa.