Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Предвид изложеното по-горе считам, че механизмът за корекция не се прилага по отношение на иска в главното производство.
Czech[cs]
S ohledem na výše uvedené jsem toho názoru, že se opravný mechanismus na pohledávku v původním řízení nevztahuje.
Danish[da]
I lyset af ovenstående betragtninger er jeg af den opfattelse, at reguleringsordningen ikke finder anvendelse i hovedsagen.
Greek[el]
Βάσει των ανωτέρω, εκτιμώ ότι ο μηχανισμός διακανονισμού δεν έχει εφαρμογή στη διαφορά της κύριας δίκης.
English[en]
In the light of the foregoing, I am of the view that the adjustment mechanism does not apply to the action in the main proceedings.
Spanish[es]
Habida cuenta de lo anterior, soy de la opinión de que el mecanismo de regularización no se aplica a la demanda interpuesta en el litigio principal.
Estonian[et]
Eeltoodut arvestades leian, et korrigeerimismehhanism ei ole põhikohtuasjas kõne all oleva nõude suhtes kohaldatav.
Finnish[fi]
Edellä esitetyn perusteella katson, ettei oikaisumekanismia sovelleta pääasiassa.
French[fr]
Eu égard aux éléments qui précèdent, j’estime que le mécanisme de régularisation n’est pas applicable à l’action au principal.
Hungarian[hu]
A fentiek alapján azon a véleményen vagyok, hogy a korrekciós mechanizmus az alapeljárás szerinti intézkedésre nem alkalmazandó.
Italian[it]
Alla luce di quanto precede, ritengo che il meccanismo di rettifica non si applichi all’azione nel procedimento principale.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, 2010 m. kreditinės sąskaitos faktūros reikšmę galima nagrinėti dviem aspektais.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš minētos apsvērumus, uzskatu, ka koriģēšanas mehānisms nav piemērojams prasībai pamatlietā.
Portuguese[pt]
À luz das considerações precedentes, entendo que o mecanismo de regularização não se aplica ao litígio no processo principal.
Romanian[ro]
Având în vedere cele de mai sus, considerăm că mecanismul de regularizare nu se aplică acțiunii care face obiectul procedurii principale.
Slovenian[sl]
Glede na navedeno menim, da se mehanizem za popravek za tožbo iz postopka v glavni stvari ne uporabi.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av det ovan anförda anser jag att justeringsmekanismen inte är tillämplig i det nationella målet.