Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Ο πρόεδρος του ΔΣ αυτής της τράπεζας, Bob Diamond, δήλωσε μάλιστα ότι «ήρθε η ώρα να σταματήσουν πια οι μεταμέλειες και οι απολογίες».
English[en]
The bank’s Chief Executive, Bob Diamond, has declared that the period of remorse and apology needs to be over.
Spanish[es]
El presidente de este banco, Bob Diamond, se permitió decir que hay que poner fin al tiempo de los remordimientos y las excusas.
Finnish[fi]
Kyseisen pankin pääjohtaja Bob Diamond otti vapauden sanoa, että ”itsesyytösten ja anteeksipyyntöjen ajan on loputtava”.
French[fr]
Le PDG de cette banque, Bob Diamond, s'est ainsi permis de dire «que le temps des remords et des excuses devait se terminer».
Italian[it]
L'AD di tale banca, Bob Diamond, si è peraltro permesso di affermare che bisogna lasciarsi alle spalle il periodo dei rimorsi e delle scuse.
Dutch[nl]
Daarbij nam de topman van deze bank, Bob Diamond, de vrijheid om te zeggen dat „we de periode van berouw en spijtbetuigingen achter ons moeten laten”.
Portuguese[pt]
O presidente do conselho de administração deste banco, Bob Diamond, permitiu-se assim afirmar «que o tempo dos remorsos e das desculpas deveria acabar».
Swedish[sv]
Bankens styrelseordförande Bob Diamond har sagt att ”tiden för samvetsförebråelser och ursäkter måste få ett slut”.