Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي فعلته قط بإستثناء إخفاء الحقيقة عنها, عندما كانت تتداعى وظيفتك ؟
Bulgarian[bg]
Какво изобщо съм направил освен да я защитя от истината, когато кариерата ти потъваше.
Czech[cs]
Co jsem udělal, kromě toho, že jsem ji chránil od pravdy když šla tvá kariera vzhůru?
Greek[el]
Τι έχω κάνει εκτός από το να την προστατέψω από την αλήθεια όταν η καριέρα σου βυθιζόταν.
English[en]
What have I ever done except shield her from the truth when your career was tanking.
Spanish[es]
¿Qué le he hecho excepto protegerla de la verdad... cuando tu carrera se estaba hundiendo?
Hungarian[hu]
Mit vétettem, azt leszámítva, hogy megvédtem az igazságtól, mikor megrekedt a karriered?
Italian[it]
Non ho fatto altro che proteggerla dalla verita'mentre la tua carriera falliva.
Dutch[nl]
Wat heb ik gedaan, behalve haar beschermd van de waarheid toen je carrière bergafwaarts ging.
Polish[pl]
Co ja takiego zrobiłem, z wyjątkiem osłonienia jej przed prawdą, kiedy twoja kariera została zalana.
Portuguese[pt]
O que fiz além de protegê-la da verdade quando sua carreira estava afundando?
Russian[ru]
Что я такого сделал кроме того, что защищал от правды, когда твоя карьера шла ко дну.
Serbian[sr]
Šta sam joj uradio osim što sam je štitio kad ti je karijera tonula.