Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Triade verwys na ’n driehoek wat deur een van hulle voorlopers gebruik is om die eenheid van die hemel, die aarde en die mens voor te stel.
Arabic[ar]
يشير هذا الثالوث الى مثلَّث كان يستعمله احد روَّادها رمزا الى وحدة السماء، الارض، والانسان.
Cebuano[ceb]
Ang triad nagpasabot sa triyanggulo nga gigamit sa usa sa mga mag-uuna kanila sa pagpasabot sa panaghiusa sa langit, yuta, ug tawo.
Czech[cs]
Triáda má vztah k trojúhelníku, který použil jeden předchůdce těchto spolků pro označení jednoty nebe, země a člověka.
Danish[da]
Navnet „triade“ er opstået fordi et af disse selskabers forløbere benyttede en trekant til at symbolisere enheden mellem himmelen, jorden og mennesket.
Greek[el]
Η τριάδα αναφέρεται σε ένα τρίγωνο που χρησιμοποίησε κάποιος από τους προδρόμους τους για να δηλώσει την ενότητα του ουρανού, της γης και του ανθρώπου.
English[en]
Triad refers to a triangle used by one of their forerunners to denote the unity of heaven, earth, and man.
Spanish[es]
Tríada hace alusión a un triángulo utilizado por uno de sus predecesores para denotar la unidad del cielo, la tierra y el hombre.
Finnish[fi]
Nimi ”triadi” (kolmikko, kolmen ryhmä) viittaa kolmioon, jota yksi triadien edeltäjistä käytti taivaan, maan ja ihmisen sopusoinnun symbolina.
French[fr]
Le mot triade fait référence à un triangle utilisé par l’un de leurs précurseurs pour symboliser l’unité du ciel, de la terre et de l’homme.
Croatian[hr]
Trijada ukazuje na trokut koji je upotrebljavao jedan od njihovih prethodnika da označi jedinstvo neba, Zemlje i čovjeka.
Hungarian[hu]
A hármak szó háromszögre utal, melyet egyik előfutáruk használt az ég, a föld és az ember egységének jelölésére.
Indonesian[id]
Triad menunjuk kepada sebuah segi tiga yang digunakan oleh salah seorang pendahulu mereka untuk menunjukkan kesatuan antara surga, bumi, dan manusia.
Iloko[ilo]
Natukoy ti trianggulo nga inusar ti maysa kadagiti immun-una kadakuada a mangipamatmat iti panagkaykaysa ti langit, daga, ken ti tao.
Italian[it]
Il termine “triade” si riferisce al triangolo usato da una loro antesignana per indicare l’unità fra il cielo, la terra e l’uomo.
Korean[ko]
트라이어드는 이들의 선배들이 하늘·땅·사람의 결합을 상징하는 표시로 사용한 삼각형을 가리킨다.
Norwegian[nb]
En triade henspiller på en trekant som en av deres forløpere benyttet som et symbol på enheten himmel, jord og menneske.
Dutch[nl]
Triade genoemd vanwege een door een van hun voorlopers gebruikte driehoek om de eenheid van hemel, aarde en mens weer te geven.
Portuguese[pt]
Tríade refere-se a um triângulo usado por uma de suas predecessoras para denotar a união do céu, da Terra e do homem.
Romanian[ro]
Triada se referă la un triunghi folosit de una dintre predecesoarele ei pentru a sugera unitatea dintre cer, pământ şi om.
Russian[ru]
Упомянутый «треугольник» использовался одним из их предшественников для обозначения единства неба, земли и человека.
Slovak[sk]
Triáda súvisí s trojuholníkom, ktorý jedna z ich predchodkýň používala na označenie jednoty nebies, zeme a človeka.
Swedish[sv]
Namnet ”triad” syftar på den triangel som ett av sällskapens föregångare använde för att beteckna enheten mellan himlen, jorden och människan.
Swahili[sw]
Neno triad larejezea umbo la pembetatu uliotumiwa na mojapo watangulizi wao kuonyesha umoja uliopo kati ya mbingu, dunia, na mwanadamu.
Tagalog[tl]
Ang triad ay tumutukoy sa isang tatsulok na ginamit ng isa sa kanilang mga ninuno na nangangahulugan ng pagkakaisa ng langit, lupa, at tao.
Ukrainian[uk]
Слово «трійка» стосується трикутника, який застосовував один з їхніх попередників, щоб вказати на єдність небес, землі та людини.
Zulu[zu]
Elithi triad libhekisela kunxantathu owasetshenziswa omunye wabanduleli bayo ukuze abonise ubunye bezulu, umhlaba, nomuntu.