Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A pravdou je, že jste udělali velkou chybu, když jste se rozešli.
German[de]
Und die lautet: Eure Trennung war ein Fehler.
English[en]
And the truth is you two made a big mistake letting each other go.
Spanish[es]
Y la verdad es que vosotros dos cometisteis un gran error dejandoos ir.
Hungarian[hu]
És az az igazság, hogy nagy hiba volt elengedni egymást.
Italian[it]
E la verita'e che voi due avete fatto un errore enorme nel lasciarvi.
Polish[pl]
A prawdą jest, że wy dwoje popełniliście wielki błąd dając sobie nawzajem odejść.
Portuguese[pt]
A verdade é que cometeram um grande erro ao se separarem.
Romanian[ro]
Şi adevărul e că voi doi aţi făcut o mare greşeală că v-aţi despărţit.
Russian[ru]
И правда в том, что вы двое сделали большую ошибку расставшись.
Slovak[sk]
A pravdou je, že vy dvaja ste spravili veľkú chybu keď ste sa rozišli.
Serbian[sr]
A istina je da ste vas dvoje napravili veliku grešku što ste pustili jedno drugo.
Turkish[tr]
Ve gerçek şu, ikiniz birbirinizi bırakmakla çok büyük bir hata yaptınız.