Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
I — Контекст Предложението за опростяване на приемането на някои официални документи в Европейския съюз се стреми да изпълни изключително важната задача за опростяване на формалностите за гражданите, които се движат отвъд националните граници.
Czech[cs]
I – Souvislosti Návrh na zjednodušení přijímání některých veřejných listin v Evropské unii si klade za cíl splnit velmi významný úkol, jímž je usnadnit formality pro občany, kteří se pohybují za hranicemi svého státu.
Danish[da]
I - Baggrund Forslaget om en forenkling af accepten af visse offentlige dokumenter i Den Europæiske Union har til formål at udfylde en meget vigtig rolle ved at lette formaliteterne for borgere, der bevæger sig på tværs af grænserne.
German[de]
I. Hintergrund Der Vorschlag zur Vereinfachung der Annahme bestimmter öffentlicher Urkunden innerhalb der Europäischen Union hat das sehr wichtige Ziel, Formalitäten für Bürger, die sich über die Grenzen hinweg bewegen, zu erleichtern.
Greek[el]
I - Ιστορικό Η πρόταση για την απλούστευση της αποδοχής ορισμένων δημόσιων εγγράφων στην Ευρωπαϊκή Ένωση στόχο έχει να εκπληρώσει τον πολύ σημαντικό ρόλο της διευκόλυνσης των διατυπώσεων για τους πολίτες που διαβαίνουν τα σύνορα.
English[en]
I - Background The proposal simplifying the acceptance of certain public documents in the European Union aims to fulfil the very important role of making formalities easier for citizens who move across borders.
Spanish[es]
I - Antecedentes La propuesta para simplificar la aceptación de determinados documentos públicos en la Unión Europea tiene por objeto cumplir la importantísima función de facilitar los trámites a los ciudadanos que cruzan las fronteras.
Estonian[et]
I – Taust Teatavate avalike dokumentide Euroopa Liidus vastuvõtmise lihtsustamist käsitleva ettepaneku eesmärk on lihtsustada ühest riigist teise liikuvate inimeste asjaajamist.
Finnish[fi]
I - Taustaa Ehdotuksen, joka yksinkertaistaa tiettyjen julkisten asiakirjojen hyväksymistä Euroopan unionissa, tarkoitus on hoitaa erittäin tärkeä tehtävä eli tehdä muodollisuuksista helpompia rajojen yli liikkuville kansalaisille.
French[fr]
I - Contexte La proposition visant à simplifier la reconnaissance de certains documents publics dans l'Union se donne une tâche dont l'importance ne fait aucun doute: simplifier les formalités auxquelles sont confrontés les citoyens qui traversent les frontières des États.
Croatian[hr]
I – Kontekst Prijedlogom o pojednostavljenju priznavanja određenih javnih isprava u Europskoj uniji nastoji se ispuniti vrlo važna uloga olakšavanja formalnosti građanima koji prelaze granice.
Hungarian[hu]
I – Háttér A bizonyos közokiratok Európai Unión belüli elfogadásának egyszerűsítésére irányuló javaslat az alakiságok megkönnyítésével rendkívül fontos szerep betöltésére törekszik az országok között mozgó polgárok számára.
Italian[it]
I - Contesto La proposta di semplificare l'accettazione di alcuni documenti pubblici nell'Unione europea vuole svolgere l'importante funzione di agevolare le formalità cui sono confrontati i cittadini che si spostano attraverso le frontiere.
Lithuanian[lt]
Bendra informacija Pasiūlymu supaprastinant tam tikrų viešųjų dokumentų pripažinimą Europos Sąjungoje siekiama labai svarbaus tikslo – palengvinti formalumus, su kuriais susiduria piliečiai, judėdami į kitas valstybes nares.
Latvian[lv]
I — Situācijas raksturojums Priekšlikuma, ar kuru tiek vienkāršota dažu publisku dokumentu atzīšana Eiropas Savienībā, mērķis ir pildīt ļoti nozīmīgu lomu, proti, atvieglot pilsoņiem formalitātes, pārvietojoties pāri robežām.
Maltese[mt]
I - L-isfond Il-proposta li tissimplifika l-aċċettazzjoni ta' ċerti dokumenti pubbliċi fl-Unjoni Ewropea għandha l-għan li taqdi r-rwol importanti ħafna li l-formalitajiet isiru aktar faċli għaċ-ċittadini li jiċċaqilqu bejn il-fruntieri.
Dutch[nl]
I - Achtergrond Met het voorstel ter vereenvoudiging van de aanvaarding van bepaalde openbare akten in de Europese Unie wordt het zeer belangrijke doel nagestreefd de formaliteiten voor burgers die zich over de grenzen heen bewegen te vereenvoudigen.
Polish[pl]
I – Kontekst Wniosek w sprawie uproszczenia przyjmowania określonych dokumentów urzędowych w Unii Europejskiej ma odegrać bardzo ważną rolę, a mianowicie uprościć formalności, którym podlegają obywatele przenoszący się za granicę.
Portuguese[pt]
I - Contexto A proposta de simplificar a aceitação de certos documentos públicos na União Europeia tem por objetivo cumprir o papel muito importante de facilitar as formalidades para os cidadãos que atravessam fronteiras.
Romanian[ro]
I - Context Propunerea de simplificare a acceptării anumitor documente publice în Uniunea Europeană urmărește îndeplinirea unui rol foarte important, și anume acela de a facilita formalitățile pentru cetățenii care traversează frontierele.
Slovak[sk]
I – Kontext Návrh, ktorým sa zjednodušuje prijímanie určitých verejných listín v Európskej únii, je zameraný na splnenie veľmi dôležitej úlohy, ktorou je uľahčenie formalít pre občanov, ktorí prechádzajú cez hranice.
Slovenian[sl]
I – Ozadje Predlog o poenostavitvi sprejemanja nekaterih javnih listin v Evropski uniji ima zelo pomembno vlogo – poenostaviti formalnosti za državljane, ki potujejo v tujino.
Swedish[sv]
I – Bakgrund Förslaget om förenkling av godtagandet av vissa officiella handlingar i Europeiska unionen tjänar det mycket viktiga syftet att förenkla formaliteterna för medborgare som rör sig över gränserna.