Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa among kasingkasing among giila ang katinuod niini: “Daghan ang gikuha sa Ginoo, bisan pa gani sa pagkamasuso, aron sila makaikyas sa pagkamasinahon sa tawo, ug sa mga kagul-anan ug mga kadautan niining kalibutan karon; hilabihan ra kaayo sila ka putli, hilabihan ka matahum, aron mopuyo sa yuta; busa, kon hunahunaon sa husto, imbis nga magbangutan aduna kita’y katarungan sa pagmaya kay gilikay sila gikan sa dautan, ug ato ra sila nga maangkon pag-usab” (Mga Pagtulun-an sa mga Presidente sa Simbahan: Joseph Smith [2007], 209).
English[en]
In our hearts we recognize their truthfulness: “The Lord takes many away, even in infancy, that they may escape the envy of man, and the sorrows and evils of this present world; they were too pure, too lovely, to live on earth; therefore, if rightly considered, instead of mourning we have reason to rejoice as they are delivered from evil, and we shall soon have them again” (Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith [2007], 176).
Italian[it]
Nel nostro cuore sappiamo che sono vere: “Il Signore chiama a Sé molti, anche nell’infanzia, affinché possano sfuggire all’invidia dell’uomo, ai dolori e ai mali del mondo attuale; essi sono troppo puri, troppo belli per vivere sulla terra; quindi, se ci si pensa bene, invece di piangere, abbiamo motivo di rallegrarci, perché essi sono liberati dal male e presto li riavremo” (Insegnamenti dei presidenti della Chiesa – Joseph Smith [2007], 182).
Norwegian[nb]
Vi føler i vårt hjerte at de er sanne: “Herren tar mange bort selv når de er spedbarn, slik at de kan slippe menneskets misunnelse samt denne verdens sorger og ondskap, for de var altfor rene og skjønne til å leve her på jorden, og derfor har vi, hvis vi betrakter dette på riktig måte, grunn til å fryde oss og ikke til å sørge når de blir befridd fra det onde, for vi skal snart ha dem hos oss igjen” (Læresetninger fra Kirkens presidenter – Joseph Smith [2007], 176).
Portuguese[pt]
Em nosso coração reconhecemos sua veracidade: “O Senhor leva muitas crianças, mesmo na tenra infância, para que escapem da inveja dos homens e das tristezas e males do mundo atual; elas são por demais puras e belas para viver na Terra; portanto, se pensarmos corretamente, ao invés de chorar teremos motivos para regozijar-nos por elas terem sido libertadas do mal, e em breve as teremos conosco novamente” (Ensinamentos dos Presidentes da Igreja: Joseph Smith, 2007, pp. 184–185).
Samoan[sm]
I o matou loto ua matou iloa ai lo latou moni a’ia’i: “E aveeseina e le Alii le toatele e oo lava i le fanau iti, ina ia latou o ese ai mai le losilosivale o tagata, ma faanoanoaga ma leaga o lenei lalolagi; e mama tele i latou, matagofie tele, e soifua ae i le lalolagi; o le mea lea, afai e manatunatu i ai ma le sa’o, o le a leai se faavauvau ae o le a i ai le mafuaaga e fiafia ai ona o le a aveeseina mai i latou mai le leaga, ma o le a le toe umi ona tatou toe faatasi lea ma i latou” (Aoaoga a Peresitene o le Ekalesia: Iosefa Samita [2007], 187).
Tagalog[tl]
Sa aming puso kinikilala namin ang katotohanan nito: “Maraming taong kinukuha ang Panginoon, kahit mga sanggol pa lamang, upang matakasan nila ang inggit ng mga tao, at ang kalungkutan at kasamaan ng daigdig ngayon; napakadalisay nila, napakaganda, para mamuhay sa mundo; samakatwid, kung tutuusin, sa halip na magdalamhati ay may dahilan tayong magalak dahil naligtas sila sa kasamaan, at hindi magtatagal at maaangkin natin silang muli” (Mga Turo ng mga Pangulo ng Simbahan: Joseph Smith [2007], 205).
Tongan[to]
ʻI homau lotó ʻoku mau ʻiloʻi ai ʻa hono moʻoní: “ʻOku toʻo atu ʻe he ʻEikí ha tokolahi, ʻo aʻu ki he valevalé, koeʻuhí ke nau hao mei he meheka ʻa e tangatá, kae ʻumaʻā ʻa e mamahi mo e kovi ʻo e maama lolotongá; naʻa nau fuʻu maʻa, fuʻu fakaʻofoʻofa, ke moʻui ʻi māmani; ko ia, kapau ʻe fakakaukauʻi lelei, ʻoku ʻi ai ha ʻuhinga ke tau fiefia ai kae ʻikai mamahi he ʻoku fakahaofi kinautolu mei he koví, pea he ʻikai fuoloa kuo tau toe maʻu kinautolu” (Ngaahi Akonaki ʻa e Kau Palesiteni ʻo e Siasí: Siosefa Sāmita [2007], 202).