Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Někdy si musíte odpočinout, jen tak se nechat unášet.
Greek[el]
Κάποιες φορές πρέπει να χαλαρώνεις, να αφήνεσαι.
English[en]
Sometimes you just have to relax, go with the flow.
Spanish[es]
A veces solo tiene que relajarse, dejarse llevar.
Finnish[fi]
Joskus pitää vain rentoutua ja mennä virran mukana.
Hungarian[hu]
Néha csak pihenned kéne, hagyni, hogy vigyen az ár.
Dutch[nl]
Soms moet je je gewoon ontspannen, met de stroom meegaan.
Polish[pl]
Czasami musisz się po prostu zrelaksować, pójść z prądem.
Portuguese[pt]
Às vezes, só precisa relaxar acompanhar o fluxo das coisas.
Romanian[ro]
Uneori trebuie doar să te relaxezi, să te laşi dus de val.
Russian[ru]
Просто иногда нужно передохнуть, поплыть по течению.
Slovenian[sl]
Včasih se moraš sprostiti in prepustiti.