Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На някой друг да му е настръхнала козината?
Bangla[bn]
আর কারও অন্তরের কম্পন হচ্ছে?
Bosnian[bs]
Dali neko ima nešto da doda? Ne!
Danish[da]
Er der andre der har myrekryb?
German[de]
Ist hier sonstjemandem Bibber-Bange?
Greek[el]
Έχει κανείς άλλος ανατριχίλες?
English[en]
Does anyone else have the heebie-jeebies?
Spanish[es]
¿A alguien más se le ponen los pelos de punta?
Persian[fa]
کس ديگه ايي نيست که نظر داشته باشه ؟
Finnish[fi]
Karmiiko muiden selkäpiitä?
French[fr]
Qui d'autre a les chocottes-biscottes?
Hebrew[he]
עוד מישהו נלחץ?
Hungarian[hu]
Kitör még valaki mást a pingvinfrász?
Indonesian[id]
Apakah masih ada yang merasa curiga?
Italian[it]
Dà i brividi a qualcun altro?
Georgian[ka]
ეალთ ნვკჲ თმა ნვქრჲ ეა ეჲეა?
Lithuanian[lt]
Ar dar kam bėgioja šiurpuliukai po kūnaą?
Macedonian[mk]
Има ли некој друг морници?
Norwegian[nb]
Er det noen andre som har grøsser'n?
Dutch[nl]
Heeft er nog iemand de griebelkriebles?
Polish[pl]
Czy ktoś jeszcze ma ciarki?
Portuguese[pt]
Mais alguém tem calafrios?
Romanian[ro]
Îl mai trece pe careva fiorii?
Russian[ru]
У кого-нибудь ещё пупырышные мурашки есть?
Slovenian[sl]
Še koga mrazi?
Serbian[sr]
Da Ii iko ima čudna osećanja?
Swedish[sv]
Är det någon mer som är nervös?
Thai[th]
ใครบ้างทีมี hibigibis?
Turkish[tr]
Başka herhangi tir tir titreyen var mı?
Vietnamese[vi]
Còn ai khác muốn đảm nhiệm không?