Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да махнем един от бъбреците му и част от стомаха.
Bosnian[bs]
Morali smo odstraniti jedan bubreg i dio crijeva.
Czech[cs]
Museli jsme mu vyjmout jednu ledvinu a část střev.
Greek[el]
Έπρεπε να αφαιρέσουμε το ένα του νεφρό και μέρος από τα έντερα.
English[en]
We've had to remove one of his kidneys and a portion of his bowel.
Spanish[es]
Tuvimos que quitarle uno de sus riñones y parte del intestino.
French[fr]
Nous avons dû retirer un de ses reins et un morceau de ses intestins.
Hebrew[he]
נאלצנו להסיר את אחת הכליות שלו וחלק מהמעי שלו.
Croatian[hr]
Morali smo odstraniti jedan bubreg i dio crijeva.
Hungarian[hu]
El kellett távolítanunk az egyik veséjét és egy bélszakaszt is.
Italian[it]
abbiamo dovuto rimuovere un rene e parte dell'intestino.
Portuguese[pt]
Tivemos que remover um dos seus rins e parte do intestino.
Romanian[ro]
A trebuit să îi îndepărtăm un rinichi şi o porţiune din intestin.
Russian[ru]
Нам пришлось удалить одну из его почек и часть кишечника.
Slovenian[sl]
Odstraniti smo morali eno ledvico in del črevesja.
Serbian[sr]
Morali smo odstraniti jedan bubreg i dio crijeva.
Turkish[tr]
Böbreklerinden birini ve bağırsağının bir kısmını almak zorunda kaldık.