Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
In demselben Geist möchte ich euch ermutigen, den Dialog mit den Muslimen fortzusetzen, um so jeglicher gewaltsamen Entgleisung und jeder irrigen religiösen Interpretation des Konflikts, den ihr erlebt habt, entgegenzuwirken.
English[en]
In that same spirit, I encourage you to continue the dialogue with Muslims, in order to discourage any violent aberration and any religious misinterpretation of the conflict that you have experienced.
Spanish[es]
Con ese mismo espíritu, os animo a proseguir el diálogo con los musulmanes para desalentar cualquier corriente violenta y cualquier interpretación religiosa errada del conflicto que vivisteis.
French[fr]
Dans ce même esprit, je vous encourage à poursuivre le dialogue avec les musulmans, de manière a décourager toute dérive violente et toute interprétation religieuse erronée au conflit que vous avez connu.
Italian[it]
In quello stesso spirito, vi incoraggio a proseguire il dialogo con i musulmani, in modo da scoraggiare qualsiasi deriva violenta e qualsiasi interpretazione religiosa errata del conflitto che avete vissuto.
Portuguese[pt]
Neste mesmo espírito, encorajo-vos a prosseguir o diálogo com os muçulmanos, de modo a desencorajar qualquer deriva violenta e interpretação religiosa errónea do conflito que vivestes.