Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اعلمتني بهرائك حول التلغراف.. الذي يجعلني أرى أشياءَ
Bulgarian[bg]
Пробутваше ми глупостите за телеграфа и как ми въздействал.
Bosnian[bs]
Pumpala me je s tvojim smecem o telegrafu koji cini da mi se prividjaju stvari.
Czech[cs]
Řekla mi tu vaši povídačku o telegrafu, ze kterého mám vidiny.
German[de]
Sie fütterte mich mit Ihrem Müll, über einen Telegrafen, der mich Dinge sehen lässt.
Greek[el]
Μου είπε κάτι βλακείες για έναν τηλέ - γραφο που με κάνει να βλέπω διάφορα.
English[en]
She fed me your garbage about a telegraph that's making me see things.
Spanish[es]
Ya me contó tus mentiras sobre un telégrafo que me hace ver cosas.
Estonian[et]
Ta söödetakse mulle oma prügi umbes telegraaf see teeb mind näha asju.
French[fr]
Elle m'a nourri de vos ordures a propos d'un télégraphe qui me fait voir les choses.
Croatian[hr]
Pumpala me je s tvojim smećem o telegrafu koji čini da mi se priviđaju stvari.
Indonesian[id]
Dia membohongiku dengan omong kosongmu mengenai telegrap yang membuatku melihat hal-hal ini.
Italian[it]
Mi ha rifilato quelle balle su un telegrafo che mi fa vedere le cose.
Dutch[nl]
Ze heeft me je onzin verteld over een telegraaf waardoor ik dingen zie.
Polish[pl]
Wciskała mi kit o telegrafie, przez który mam zwidy.
Portuguese[pt]
Ela contou-me uma história idiota sobre um telégrafo que me está a causar ver coisas.
Romanian[ro]
Mi-a spus minciunile tale despre un telegraf care mă face să am vedenii.
Russian[ru]
Она скормила мне всю твою чушь о телеграфе, из-за которого я вижу всякое.
Serbian[sr]
Pumpala me je s tvojim smećem o telegrafu koji čini da mi se priviđaju stvari.
Swedish[sv]
Hon gav mig din skit om en telegraf som får mig att se saker.
Turkish[tr]
Senin, bir telgrafın bana hayal gördürttüğü zırvanı bana yedirmeye çalıştı.