Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
депозити, деноминирани във валути, различни от евро, щатски долари (USD) или лири стерлинги (GBP), към момента на прехвърляне на депозитите.
Czech[cs]
vklady v jiných měnách než v eurech, amerických dolarech (USD) nebo librách šterlinků (GBP) podle stavu ke dni převodu vkladů.
Danish[da]
Indlån i andre valutaer end euro, US dollar (USD) eller pund sterling (GBP) på tidspunktet for overførslen af indlånene.
English[en]
Deposits denominated in currencies other than euro, US dollar (USD) or pound sterling (GBP) at the time of transferring the deposits.
Spanish[es]
depósitos denominados en divisas distintas del euro, el dólar estadounidense (USD) y la libra esterlina (GBP) en el momento de la cesión de depósitos.
Estonian[et]
hoiused, mis on hoiuste üleandmise ajal denomineeritud muudes vääringutes kui euro, USA dollar (USD) või naelsterling (GBP).
Finnish[fi]
Sulautuman hallussa talletusten siirtämisen hetkellä olevat muut kuin euromääräiset talletukset, kuten Yhdysvaltain dollareissa tai Englannin punnissa arvostetut talletukset.
Hungarian[hu]
A betétek átruházásának időpontjában eurótól, amerikai dollártól (USD) vagy font sterlingtől (GBP) eltérő fizetőeszközben elhelyezett betétek.
Italian[it]
depositi denominati in valute diverse dall’euro, dai dollari statunitensi o dalle sterline al momento del trasferimento dei depositi.
Lithuanian[lt]
perduodant indėlius esami indėliai, nominuoti kitokia nei euro, Jungtinių Valstijų doleris (USD) ar svaras sterlingų (GBP) valiuta.
Latvian[lv]
noguldījumi valūtās, kas nav EUR, ASV dolārs (USD) vai sterliņu mārciņas (GBP) noguldījumu nodošanas laikā.
Maltese[mt]
Depożiti ddenominati f’muniti oħrajn għajr l-euro, id-Dollari tal-Istati Uniti (USD) jew il-lira Sterlina (GBP) fiż-żmien tat-trasferiment tad-depożiti.
Dutch[nl]
deposito’s in een andere valuta dan EUR, USD of GBP op het moment van de overdracht van de deposito’s.
Polish[pl]
depozyty denominowane w walutach innych niż euro, dolary amerykańskie lub funty szterlingi w momencie przeniesienia depozytów.
Portuguese[pt]
Depósitos denominados noutras moedas além do euro, em dólares dos EUA (USD) ou libras esterlinas (GBP), à data de transferência dos depósitos.
Romanian[ro]
depozite denominate în valute altele decât euro, dolarul american (USD) sau lira sterlină (GBP) la data transferului depozitelor.
Slovak[sk]
vklady v iných menách ako euro, amerických dolároch (USD) a librách (GBP) v čase prevodu vkladov.
Slovenian[sl]
vloge, ki so v času prenosa denominirane v drugih valutah, ki niso EUR, ameriški dolar (USD) ali funt šterling (GBP).
Swedish[sv]
Insättningar i andra valutor än euro, US-dollar (USD) eller brittiska pund (GBP), vid tidpunkten för överföringen av insättningarna.