Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي لا أعرفهُ هو لما هذه أولُ قضيةٍ تأخذُها للمحكمة.
Bulgarian[bg]
Това което не знам е защо това е първият случей който решаваш в съда.
Czech[cs]
Co ale nevím je důvod, proč je tohle první případ, se kterým si šel k soudu.
Danish[da]
Men jeg ved ikke, hvorfor du tog sagen.
German[de]
Was ich nicht weiß, ist, warum dies der erste Fall ist, den Sie je vor Gericht gebracht haben.
Greek[el]
Αυτό που δεν ξέρω είναι γιατί είναι η πρώτη υπόθεση που πήγες σε δίκη.
English[en]
What I don't know is why this is the first case you ever took to trial.
Spanish[es]
Lo que no sé es por qué este es el primer caso que alguna vez llevaste a juicio.
French[fr]
Ce que je ne sais pas, c'est pourquoi c'est la première affaire que vous menez au tribunal.
Hebrew[he]
אבל אני לא יודעת למה זה התיק הראשון שהגעת איתו למשפט.
Croatian[hr]
Ono to ne znam je za to je ovo prvi slučaj za koji si imao suđenje?
Hungarian[hu]
Amit nem tudok, az az, hogy miért ez az első ügyed, amit tárgyalásra vittél?
Italian[it]
Quello che non so è... perchè sia questo il tuo primo caso a processo.
Dutch[nl]
Ik weet niet waarom dit je eerste zaak is die'n rechtszaak wordt.
Polish[pl]
Nie wiem jednak, czemu dopiero ta sprawa zakończyła się procesem?
Portuguese[pt]
Só não sei porque foi este o primeiro caso que levou a tribunal.
Romanian[ro]
Ceea ce nu ştiu e de ce ăsta e primul caz pe care l-ai dus la tribunal.
Russian[ru]
Но я не знаю, почему это первое дело, которое ты довёл до суда.
Slovak[sk]
Ale vec, ktorú neviem je, prečo je toto tvoj prvý prípad v živote, ktorý si dotiahol pred súd.
Serbian[sr]
Ono što ne znam je zašto je ovo prvi slučaj za koji si imao suđenje?
Turkish[tr]
Bilmediğim tek şey ise bunun neden duruşmaya çıkardığın ilk dava olduğu.