Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Marla to vysvětlila: „Měli jsme k sobě s maminkou tak blízko, že jsme se cítily jako sestry.
Greek[el]
«Η μητέρα μου και εγώ ήμαστε τόσο δεμένες», είπε η Μάρλα, «που αισθανόμαστε σαν αδελφές.
English[en]
“My mom and I were so close,” explained Marla, “that we felt like sisters.
Spanish[es]
“Mi mamá y yo teníamos una relación tan íntima —explicó Marla— que éramos como hermanas.
Finnish[fi]
Marla selitti: ”Äitini ja minä olimme toisillemme niin läheiset, niin läheiset että tunsimme olevamme melkein kuin sisarukset.
French[fr]
“Maman et moi, nous étions très proches l’une de l’autre, explique Marla, un peu comme deux sœurs.
Croatian[hr]
“Mama i ja smo bile tako bliske”, objasnila je Marla, “da smo se osjećale kao sestre.
Hungarian[hu]
„Mama és énközöttem nagyon bensőséges kapcsolat volt — magyarázta Marla —, úgy éltünk, mintha édestestvérek lettünk volna.
Malagasy[mg]
“Nifanakaiky tokoa izahay sy i Neny, hoy ny fanazavan’i Marla, somary sahala amin’ny mpirahavavy.
Slovenian[sl]
»Mama in jaz«, je pojasnila Marla, »sva si bile tako blizu, da sva se počutile kot sestre.
Swedish[sv]
”Min mamma och jag stod varandra så nära”, förklarade Marla, ”att vi kände oss som systrar.
Tagalog[tl]
“Si inay at ako ay totoong malapit sa isa’t-isa,” ang sabi ni Maria, “anupa’t kami’y tulad ng magkapatid.