Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til Undersøgelsesudvalgets beretning er der i tråd med Parlamentets forretningsorden ikke mulighed for at stille ændringsforslag, og jeg kan derfor ikke med god samvittighed stemme for beretningen.
German[de]
Ich kann es im Falle eines Untersuchungsausschusses, bei dem keine von unserer Geschäftsordnung vorgesehene Möglichkeit besteht, Änderungsanträge einzureichen, nicht mit meinem Gewissen vereinbaren, für den Bericht zu stimmen.
Greek[el]
Υπό τις συνθήκες μιας εξεταστικής επιτροπής όπου δεν υπάρχει καμία δυνατότητα, σύμφωνα με τον Κανονισμό μας, να κατατεθούν τροπολογίες, δεν μπορώ να ψηφίσω πλήρη συνειδήσει υπέρ της έκθεσης.
English[en]
In the circumstances of a committee of inquiry report where there is no possibility, in line with our Rules, to table amendments, I cannot in all conscience vote in favour of the report.
Spanish[es]
Al tratarse del informe de una comisión de investigación en que no hay posibilidad, según nuestras normas, de presentar enmiendas, sinceramente no pudo votar a favor del informe.
Finnish[fi]
Koska kyse on tutkintavaliokunnan mietinnöstä, johon ei sääntöjemme mukaan voida esittää muutoksia, en voi hyvällä omallatunnolla äänestää mietinnön puolesta.
French[fr]
Étant donné qu'il n'est pas possible, conformément à notre règlement, de déposer des amendements au rapport d'une commission d'enquête, je ne peux voter en conscience en faveur de ce rapport.
Italian[it]
Trattandosi di una relazione di una commissione d'inchiesta, dove il nostro Regolamento non prevede la possibilità di presentare emendamenti, in tutta coscienza non posso votare a favore della relazione.
Dutch[nl]
Voorts betreft het een verslag van de Enquêtecommissie waarbij niet de mogelijkheid werd geboden om amendementen in te dienen, overeenkomstig ons Reglement. Gegeven die omstandigheden kan ik niet in gemoede voor het verslag stemmen.
Portuguese[pt]
A partir do momento em que não é possível apresentar alterações ao relatório de uma comissão de inquérito, de acordo com o nosso Regimento, não posso em toda a consciência votar a favor deste relatório.
Swedish[sv]
När omständigheterna är sådana att det föreligger ett betänkande från en undersökningskommitté som det inte finns möjlighet, i linje med vår arbetsordning, att lägga fram ändringsförslag till, kan jag inte rösta för detta betänkande med gott samvete.