Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Økonomisk vækst er forenelig med sikring af konkurrenceevnen og den sociale politik. De spiller sammen i harmoni og udelukker ikke hinanden.
Greek[el]
Οι οικονομικές επιδόσεις και η στρατηγική για την ανταγωνιστικότητα δεν αντιπαρατίθενται με την κοινωνική πολιτική και μπορούν να συμβαδίζουν αρμονικά - οι πολιτικές αυτές δεν είναι ασύμβατες.
English[en]
Economic performance and dealing with the agenda on competitiveness and social policy are mutual friends and they can work in harmony - they are not exclusive policies.
Finnish[fi]
Talouden suorituskyky sekä kilpailukykyä ja sosiaalipolitiikkaa koskevan asialistan tarkasteleminen ovat ystäviä, ja ne voivat toimia yhdessä - ne eivät sulje pois toisiaan.
French[fr]
La performance économique et le traitement du programme en matière de compétitivité et de politique sociale sont des alliés, et ils peuvent fonctionner en harmonie - ce ne sont pas des politiques exclusives.
Italian[it]
Conseguire risultati economici e far fronte al programma per la competitività e la politica sociale vanno di pari passo e possono funzionare in armonia, non sono politiche che si escludono a vicenda.
Portuguese[pt]
O desempenho económico e o cumprimento da agenda em matéria de competitividade e política social são amigos mútuos e podem funcionar em harmonia - não são políticas exclusivas.
Swedish[sv]
Ekonomiska prestationer och hanteringen av frågorna om konkurrenskraft och socialpolitik går hand i hand och kan samverka i harmoni, och är inte principer som utesluter varandra.