Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل الآثار السلبية الرئيسية الناجمة عن الحراثة التقليدية على إنتاجية التربة ما يلي: (أ) انضغاط التربة على نحو يؤدي إلى تكوين طبقات صماء كتيمة؛ (ب) زيادة تأكسد المواد العضوية نتيجة لزيادة التهوية وتعرض التربة لأشعة الشمس لمدة طويلة؛ (ج) زيادة التحات بفعل المياه والريح؛ (د) فقدان الماء من التربة نتيجة لاتساع رقعة التبخر.
English[en]
Major long-term negative side-effects of conventional ploughing on soil productivity include (a) compaction resulting in impermeable hard-pans; (b) increased oxidation of organic matter due to increased aeration and prolonged exposure of bare soil to solar radiation; (c) increased water and wind erosion; and (d) loss of soil water due to increase of evaporative surfaces.
Spanish[es]
Entre los efectos secundarios negativos de largo plazo del arado convencional en la productividad del suelo, podrían mencionarse los siguientes: a) compactación, que provoca una capa dura impermeable; b) aumento de la oxidación de la materia orgánica debido al aumento de la aireación y la exposición prolongada del suelo desnudo a la radiación solar; c) aumento de la erosión del viento y del agua, y d) pérdida de agua del suelo debido al aumento de las superficies de evaporación.
French[fr]
Parmi les principaux méfaits à long terme imputables aux techniques de labour traditionnelles, il faut mentionner : a) le compactage des sols qui crée une couche imperméable; b) l’accélération de l’oxydation des matières organiques provoquée par le contact avec l’air et l’exposition prolongée du sol dénudé au rayonnement solaire; c) l’aggravation de l’érosion sous l’effet de l’eau et du vent; d) la déperdition en eau due à l’accroissement des surfaces d’évaporation.