Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionens og dermed markedets ringe størrelse som følge af den isolerede beliggenhed er ligeledes en negativ faktor.
German[de]
Die geringe Größe der Inseln und die damit verbundene Enge des Marktes stellen einen weiteren Nachteil dar.
Greek[el]
Το μικρό μέγεθος της περιφέρειας και συνεπώς της αγοράς λόγω της απομόνωσής της, αποτελούν επίσης έναν αρνητικό παράγοντα.
English[en]
The small size of the region and hence of the market because of its isolation is also an unfavourable factor.
Spanish[es]
La escasa dimensión de la región, y por lo tanto del mercado debido a su aislamiento, constituye también un factor desfavorable.
Finnish[fi]
Myös alueen pienuus ja siten myös sen eristyneisyydestä johtuva markkinoiden pienuus on yksi epäsuotuisa tekijä.
French[fr]
La faible dimension de la région, et par conséquent du marché en raison de son isolement, est également un facteur défavorable.
Italian[it]
Le dimensioni ridotte della regione - e quindi del mercato a causa del suo isolamento -, rappresentano un altro svantaggio.
Dutch[nl]
De geringe afmeting van de regio, en dientengevolge van de markt vanwege het geïsoleerde karakter ervan, is eveneens een ongunstige factor.
Portuguese[pt]
As reduzidas dimensões da região e, consequentemente, do mercado, devido ao seu isolamento, constituem igualmente um factor desfavorável.
Swedish[sv]
Regionens ringa storlek och det faktum att marknaden på grund av sin isolering följaktligen är liten är också en ogynnsam faktor.