Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأن علينا الإنتظار حتى ينتهي الآخر ، وبالطبع ، ماكنا نفعله هو أننا عندما نجلس على البيانو فلن نقوم منه أبداً حتى من أجل الأكل ، لأن كلٍ منا لايريد أن يتنازل عنه لأخيه أو أخته ، وكان عليهم الإنتظار والإنتظار مطوّلاً ، حتى منتصف الليل وأنت لاتزال تجلسُ على البيانو ، تلك كانت طريقتهم لحملنا على التدرب.
Bulgarian[bg]
Трябва да чакаш, докато свърши, така че, разбира се, свирехме на пиано и дори не ядяхме, защото не искахме да престанем и да го дадем на брат си или на сестра си и те чакаха, и чакаха, и чакаха, докато стане полунощ, а все още свирех на пианото, но това беше техния начин да ни научат да свирим.
German[de]
Man musste warten, bis der andere fertig war, und natürlich setzten wir uns dann ans Klavier, und ging nicht mal zum Essen weg, weil man den Platz nicht an die Geschwister verlieren wollte, und sie warteten, und warteten, und es wurde Mitternacht, und man saß immer noch am Klavier, aber es war ihre Art, uns zum Üben zu bringen.
Greek[el]
Έπρεπε να περιμένουμε μέχρι να τελειώσουν, και φυσικά, αυτό που κάναμε ήταν να ανεβαίνουμε στο πιάνο και να μη φεύγουμε ούτε για φαγητό, επειδή δε θέλαμε να δώσουμε τη θέση μας σε κάποιο από τα αδέλφια μας, και περίμεναν και περίμεναν και περίμεναν, κι έφτανε μεσάνυχτα και ακόμα καθόμασταν στο πιάνο, αλλά με αυτόν τον τρόπο μας έκαναν να εξασκούμαστε.
English[en]
You had to wait until they were finished, so of course, what we would do is we'd get on the piano and you wouldn't even get off to eat, because you wouldn't want to give it up to your brother or sister, and they'd wait and wait and wait, and it'd be midnight and you'd be still sitting there on the piano, but it was their way to get us to practice.
Spanish[es]
Tenías que esperar a que terminara, así que por su puesto, lo que hacíamos era sentarnos al piano y no nos quitábamos ni para comer, porque no querías dejárselo a tu hermano o hermana, y los demás esperaban y esperaban, y te daba la medianoche y seguías sentado al piano, pero era su manera de hacernos practicar.
French[fr]
On devait attendre qu'il ait fini, alors bien sûr, ce qu'on faisait, c'est qu'on se mettait au piano, et et on ne le quittait même pas pour manger, parce qu'on ne voulait pas céder sa place à un frère ou une sœur, et ils attendaient encore et encore, et arrivait minuit, et vous étiez encore là au piano, mais c'était leur façon de nous amener à pratiquer.
Italian[it]
Si doveva aspettare finché non avesse finito, quindi, ovviamente, ci si metteva al piano e non lo si lasciava neanche per mangiare, perché non si voleva lasciarlo a fratelli o sorelle, e dovevano aspettare e aspettare e aspettare, e fino a mezzanotte si stava lì seduti al piano, ma era il loro modo di farci fare pratica.
Korean[ko]
그래서 우리 부모님은 누군가가 일단 연주를 하고 있으면 끝날때 까지 그 악기를 뺏지 못한다는 규칙을 세웠는데 그래서 누가 일단 피아노를 점령하면 자리를 뺏기지 않으려고 밥도 안먹고 계속 피아노를 치고 그러면 나머지 애들은 기다리고 기다려서, 밤 12시가 되었는데 그래도 자리를 내주지 않는거 있죠? 그런데 피아노 연습을 하려면 다른 도리가 없었어요.
Polish[pl]
Każdy musiał czekać, aż poprzedni skończy, więc oto, co robiliśmy: każdy, kto siadał przy fortepianie grał i nie przerywał nawet żeby coś zjeść, ponieważ gdyby zostawił instrument bratu lub siostrze, musiałby czekać i czekać... Zatem wybijała północ, a my dalej siedzieliśmy przy fortepianie. To był sposób rodziców, żebyśmy ćwiczyli.
Portuguese[pt]
Você tinha que esperar até que eles terminassem de tocar, então, é claro que você ia para o piano e não parava nem mesmo para comer, porque você não queria parar e dar chance ao seu irmão ou irmã; e eles tinham que esperar e dava meia-noite e você continuava sentado no piano; mas foi a maneira deles nos fazer praticar.
Romanian[ro]
Trebuia să aştepţi până când termină şi bineînţeles ne duceam la pian şi nu ne opream nici să mâncăm fiindcă nu vroiam să lăsăm pe fratele sau sora, iar ei aşteaptau, aşteptau, aşteptau şi se facea miezul nopţii şi încă stăteai acolo la pian. Așa ne-au făcut să exersăm.
Russian[ru]
Ты должен ждать, пока, они закончат, и, конечно, что мы могли сделать, так это, сесть за пианино и не встать из-за него, даже чтобы поесть, потому что ты не хотел, чтобы оно досталось брату или сестре, и они бы ждали, и ждали, и ждали, и уже была бы полночь, а ты все ещё сидел бы там за пианино. Но это был их путь приучить нас практиковаться игре.
Serbian[sr]
Морали сте да чекате док не заврше, те наравно, ми бисмо сели за клавир и не бисмо хтели да га напустимо чак ни да једемо, јер не желите да га препустите брату или сестри, а они су чекали и чекали и откуцала би поноћ, а и даље бисмо били за клавиром, а то је био начин да нас натерају да вежбамо.
Thai[th]
เราจําเป็นต้องรอ จนกว่าพวกเขาจะเล่นเสร็จ ฉะนั้น แน่นอน สิ่งที่เราทําก็คือ นั่งเล่นเปียโน ไม่ยอมแม้แต่จะลุกไปกินข้าว เพราะว่าคุณไม่อยากจะยกเปียโน ให้กับพี่น้องของคุณ และพวกเขาก็ต้องรอ รอแล้วรออีก และบางทีจนถึงเที่ยงคืน คุณก็ยังนั่งเล่นเปียโน แต่มันเป็นวิธีของพวกเขา ที่ทําให้พวกเราได้ฝึก