Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е само втора среща.
Czech[cs]
Je to jen druhé rande.
Danish[da]
Det er bare en date.
Greek[el]
Ειναι τo 20 ραντεβoυ μας.
English[en]
It's just a second date.
Spanish[es]
Apenas es una segunda cita.
Estonian[et]
See on alles teine kohtamine.
Finnish[fi]
Nämä ovat vasta toiset treffit.
French[fr]
Ce n'est que notre 2e rencard.
Hebrew[he]
זה רק דייט שני.
Croatian[hr]
Ovo je samo drugi spoj.
Hungarian[hu]
Ez még csak a második randi.
Indonesian[id]
Ini hanya kencan kedua.
Icelandic[is]
Ūetta er bara stefnumķt númer tvö.
Dutch[nl]
Het is pas het tweede afspraakje.
Polish[pl]
To tylko druga randka.
Portuguese[pt]
É só um segundo encontro.
Romanian[ro]
E abia a doua întâlnire.
Russian[ru]
Это всего лишь второе свидание.
Slovak[sk]
Je to len druhé rande.
Slovenian[sl]
To je le drugi zmenek.
Serbian[sr]
Ovo je samo drugi izlazak.
Swedish[sv]
Det är bara en andra date.
Turkish[tr]
Sadece ikinci buluşma.
Chinese[zh]
硂 琌 и 材 2 Ω 穦.