Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تكسر أي شيء ، صحيح يا ( ديك ) ؟
Bulgarian[bg]
Нищо няма да счупиш, нали, Дек?
Czech[cs]
Že nic nerozbiješ, Decu?
German[de]
Du machst nichts kaputt, oder, Dec?
Greek[el]
Δε θα σπάσεις τίποτα, έτσι Ντεκ;
English[en]
You're not gonna break anything, are you, Dec?
Spanish[es]
No vas a romper nada, ¿verdad, Dec?
Persian[fa]
تو که قرار نيست چيزي رو بشکني ، درست ميگم " دکلان " ؟
Finnish[fi]
Ethän sinä mitään riko, Dec.
French[fr]
Tu ne vas rien casser, n'est-ce pas, Dec?
Hebrew[he]
אתה לא תשבור דבר, נכון, דק?
Croatian[hr]
Ništa nećeš polomiti, jel tako Dek?
Hungarian[hu]
Nem fogsz eltörni semmit, ugye, Dec?
Italian[it]
Non romperai nulla, vero Dec?
Dutch[nl]
Je gaat niets breken, toch, Dec?
Polish[pl]
Nie zamierzasz nic niszczyć co, Dec?
Portuguese[pt]
Não vais partir nada, pois não, Dec?
Romanian[ro]
Nu vei sparge nimic, nu-i asa, Dec?
Russian[ru]
Ты же ничего не собираешся разбить, правда Дэк?
Slovenian[sl]
Ničesar ne boš razbil, kajne, Dec?
Serbian[sr]
Ništa nećeš polomiti, jel tako Dek?
Thai[th]
นายจะไม่ทําอะไรแตกหรอกใช่มั้ย เด็ค
Turkish[tr]
Bir şey kırmayacaksın değil mi Dec?