Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто ме остави сама известно време.
Czech[cs]
Prostě mě chvíli nech o samotě.
German[de]
Lass mich einfach eine Weile allein.
Greek[el]
Απλά άσε με για λίγο μόνη.
English[en]
Just leave me alone for a while.
Spanish[es]
Sólo déjame sola un rato.
French[fr]
Laisse-moi un peu tranquille.
Hebrew[he]
תן לי להיות קצת לבד.
Croatian[hr]
Samo me malo ostavi samu.
Italian[it]
Lasciami sola almeno un minuto.
Dutch[nl]
Laat me gewoon even met rust.
Polish[pl]
Zostaw mnie samą na jakiś czas.
Portuguese[pt]
Apenas me deixa um tempo sozinha.
Romanian[ro]
Lasă-mă puţin singură.
Russian[ru]
Просто оставь меня одну на время.
Slovenian[sl]
Pusti me samo nekaj časa.
Albanian[sq]
Thjesht me le vetem per pak kohe.
Serbian[sr]
Samo me malo ostavi samu.
Turkish[tr]
Rahat bırak biraz.
Chinese[zh]
就 讓 我 一個 人 呆 一會兒