Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(32) Gennemsnitsprisen ved salg af 3 mio. t (2350000 tske) af den planlagte produktion for 1999 til varmeværkerne fra de virksomheder, der modtager aktivitetsindskrænkningsstøtte, er på 5350 PTA (32,15 EUR/t).
German[de]
(32) Der durchschnittliche Preis für den 1999 erwarteten Verkauf von 3000000 t (2350000 t SKE) der Produktion an Kraftwerke durch Unternehmen, die Beihilfen zur Rücknahme der Fördertätigkeit erhalten, liegt bei 5350 ESP/t (32,15 EUR/t).
Greek[el]
(32) Η μέση τιμή πώλησης στις θερμοηλεκτρικές μονάδες ηλεκτροπαραγωγής των 3000000 τόνων (2350000 ΤΙΑ) της συνολικής παραγωγής που προβλέπεται για το έτος 1999, των επιχειρήσεων οι οποίες λαμβάνουν χορηγήσεις για τη συρρίκνωση των παραγωγικών τους δραστηριοτήτων ανέρχεται σε 5350 πεσέτες/τόνο (32,15 ευρώ/ τόνο).
English[en]
(32) The mean selling price to the thermal power stations of the 3000 million tonnes (2350000 tce) of production envisaged in 1999 by the undertakings in receipt of aid to reduce activity is ESP 5350/tonne (EUR 3215/tonne).
Spanish[es]
(32) El precio medio de venta a las centrales térmicas de los 3000000 de toneladas (2350000 tec) de producción, prevista para 1999, de las empresas que reciben ayudas a la reducción de actividad, es de 5350 pesetas españolas/tonelada (32,15 euros/tonelada).
Finnish[fi]
32) Tuotannon vähentämiseen tarkoitettua tukea saavien yritysten vuonna 1999 tuottamaksi arvioidun 3000000 kivihiilitonnin (2350000 tec) keskimääräinen myyntihinta lämpövoimaloille on 5350 pesetaa/tonni (32,15 euroa/tonni).
French[fr]
(32) Le prix moyen de vente aux centrales thermiques des 3 millions de tonnes (2350000 tec) de production prévue pour 1999 des entreprises qui reçoivent des aides à la réduction d'activité, est de 5350 pesetas espagnoles/tonne (32,15 euros/tonne).
Italian[it]
(32) Il prezzo medio di vendita alle centrali termiche di 3000000 di tonnellate (2350000 tec) di produzione, previsto per il 1999, praticato dalle imprese che ricevono aiuti alla riduzione di attività, è di 5350 PTA per tonnellata (32,15 EUR per t).
Dutch[nl]
(32) De gemiddelde verkoopprijs aan de thermische centrales van de 3000000 ton (2350000 tse) van de voor 1999 geraamde productie van de ondernemingen die steun voor buitenbedrijfstelling ontvangen, bedraagt 5350 ESP/ton (32,15 EUR/ton).
Portuguese[pt]
(32) O preço médio de venda às centrais térmicas das 3000000 toneladas (2350000 tec) de produção, prevista para 1999, das empresas que recebem auxílios à redução de actividade, é de 5350 pesetas espanholas/tonelada (32,15 euros/tonelada).
Swedish[sv]
32. Det genomsnittliga försäljningspriset till värmeverken av de 3000000 ton (2350000 ton kolekvivalenter) som planeras för 1999, för de företag som erhåller stöd för driftsinskränkningar ligger på 5350 pesetas/ton (32,15 euro/ton).