Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ورغم ذلك فإن بعض الدول تنظر إلى هذه الأسلحة باعتبارها رمزاً لمكانتها بين الدول، وتنظر بعض الدول الأخرى إليها باعتبارها وسيلة لتوفير الردع المطلق ضد أي هجوم نووي، وهو ما يفسر إلى حد كبير وجود ما يقرب من 26 ألف سلاح نووي حتى يومنا هذا.
Czech[cs]
Některé státy však tyto zbraně považují za symbol svého postavení a některé je pokládají za nejzazší zdroj odstrašující moci proti jadernému útoku, což velkou měrou objasňuje přetrvávající existenci odhadovaných 26 tisíc zařízení.
German[de]
Doch sehen einige Staaten derartige Waffen als Statussymbol an, und manche sehen in ihnen das ultimative Abschreckungsmittel gegen einen Angriff mit Atomwaffen, was die schätzungsweise 26.000 noch existierenden Waffen hauptsächlich erklärt.
English[en]
Yet some states view such weapons as a status symbol, and some view them as offering the ultimate deterrent against nuclear attack, which largely accounts for the estimated 26,000 that still exist.
Spanish[es]
Sin embargo, algunos estados consideran que estas armas son un símbolo de status, mientras que otros consideran que ofrecen el mayor elemento de disuasión contra un ataque nuclear, lo cual explica, en gran medida, que hoy aún existan aproximadamente 26.000 armas.
French[fr]
Pourtant, certains considèrent ce type d’armes comme un symbole de pouvoir, d'autres comme le moyen de dissuasion le plus efficace contre les attaques nucléaires – ce qui explique en grande partie pourquoi on compterait encore 26 000 armes de ce type.
Russian[ru]
Однако некоторые страны рассматривают такое оружие как символ статуса, а некоторые рассматривают его как последнее сдерживающее средство в случае ядерной атаки, и в мире всего насчитывается предположительно 26 000 единиц такого оружия.
Chinese[zh]
但也有某些国家把拥有核武器看作一种地位的标志,还有些则看成防范核攻击的终极威慑力,这在很大程度上都起源于现有的26,000枚核武器。