Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Състоянието и фазата на развитие на културата трябва да позволяват достатъчна степен на проверка.
Czech[cs]
Pěstební stav a vývojový stupeň porostu umožňují dostatečné přezkoušení.
Danish[da]
Bestandens tilstand og udviklingsniveau skal muliggøre en fyldestgørende kontrol.
German[de]
Zustand und Entwicklungsstand des Feldbestandes gestatten eine angemessene Prüfung.
Greek[el]
Η καλλιεργητική κατάσταση και το στάδιο ανάπτυξης της καλλιέργειας επιτρέπουν ικανοποιητική εξέταση.
English[en]
The condition and the stage of development of the crop shall permit an adequate examination.
Spanish[es]
El estado y el nivel de desarrollo del cultivo permitirán un examen adecuado.
Estonian[et]
Põllukultuuri seisund ja arenguetapp võimaldavad adekvaatset kontrolli.
Finnish[fi]
Kausvuston kunnon ja kehitysasteen on oltava sellainen, että asianmukainen tarkastus voidaan suorittaa.
French[fr]
L’état cultural et le stade de développement de la culture permettent un examen approprié.
Croatian[hr]
Stanje i faza razvoja usjeva omogućavaju primjereno ispitivanje.
Hungarian[hu]
A termény állapota és fejlődési szakasza lehetővé teszi a megfelelő vizsgálat elvégzését.
Italian[it]
La condizione o lo stadio di sviluppo della coltura consentono un esame adeguato.
Lithuanian[lt]
Pasėlių būklė ir augimo tarpsnis leidžia atlikti reikiamą tyrimą.
Latvian[lv]
Kultūrauga stāvoklis un attīstības stadija ļauj veikt attiecīgu pārbaudi.
Maltese[mt]
Il-kundizzjoni u l-istadju tal-iżvilupp tal-prodott għandhom jippermettu eżami adegwat.
Dutch[nl]
De stand en het ontwikkelingsstadium van het gewas moeten een afdoend onderzoek mogelijk maken.
Polish[pl]
Warunki oraz stadium rozwojowe roślin umożliwiają przeprowadzenie odpowiedniej oceny.
Portuguese[pt]
O estado cultural e o estado de desenvolvimento da cultura devem permitir um exame satisfatório.
Romanian[ro]
Starea culturii și stadiul de dezvoltare al culturii permit efectuarea unei examinări adecvate.
Slovak[sk]
Podmienky a štádium vývinu plodiny musia umožňovať primerané preverenie.
Slovenian[sl]
Stanje in stopnja razvoja posevka morata omogočati primeren pregled.
Swedish[sv]
Grödan ska vara i sådant skick och i ett sådant utvecklingsstadium att fullgod kontroll är möjlig.