Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boekie Peace—Can It Last?, uitgegee in 1942, het veral my belangstelling gewek.
Amharic[am]
በ1942 የታተመው ሰላም —ዘለቄታ ይኖረው ይሆን? (እንግሊዝኛ) የተባለው ቡክሌት ለየት ባለ መንገድ ስሜቴን ማረከው።
Arabic[ar]
اسر اهتمامي بشكل خاص كراس السلام — هل يمكن ان يدوم؟، الذي صدر عام ١٩٤٢.
Central Bikol[bcl]
An pulyetong Peace —Can It Last?, na ipinublikar kan 1942, nangorognang nakaakit kan sakong interes.
Bislama[bi]
Mi gat spesel intres long buk ya Peace —Can It Last?, we oli prentem long 1942.
Cebuano[ceb]
Ang pulyetong Peace —Can It Last?, nga gipatik sa 1942, nakabihag ilabina sa akong interes.
Ewe[ee]
Agbalẽvi si nye Peace—Can It Last? si wota le ƒe 1942 me koŋue nyɔ nye ɖetsɔleme.
Efik[efi]
Ekpri n̄wed oro Peace—Can It Last?, oro ẹkemịn̄de ke 1942, ama omụm udọn̄ mi akpan akpan.
Greek[el]
Το βιβλιάριο Ειρήνη—Δύναται να Διαρκέση;, το οποίο εκδόθηκε το 1942, τράβηξε ιδιαίτερα την προσοχή μου.
English[en]
The booklet Peace—Can It Last?, published in 1942, especially captured my interest.
Spanish[es]
El folleto Paz... ¿será duradera?, editado en 1942, captó mi atención.
Finnish[fi]
Erityisesti minua kiinnosti vuonna 1942 julkaistu kirjanen Rauha – voiko se olla pysyvä?.
Ga[gaa]
Miná Peace—Can It Last? wolo bibioo lɛ, ni afee yɛ 1942 mli lɛ he miishɛɛ waa titri.
Hebrew[he]
הספרון שלום — היימשך לעד? (אנג’), שיצא לאור ב־1942, עניין אותי במיוחד.
Hindi[hi]
सन् १९४२ में प्रकाशित, पुस्तिका शांति—क्या यह क़ायम रह सकती है? (अंग्रेज़ी), ने ख़ासकर मेरी रुचि जगायी।
Hiligaynon[hil]
Ang pulyeto nga Peace —Can It Last?, nga ginbalhag sang 1942, nagpainteres gid sa akon.
Indonesian[id]
Buku kecil Peace—Can It Last?, yang diterbitkan pada tahun 1942, khususnya menarik perhatian saya.
Iloko[ilo]
Ti pampleta a Peace —Can It Last?, a naipablaak idi 1942, ti nangnangruna a nangkayaw iti interesko.
Italian[it]
Trovai particolarmente interessante l’opuscolo Pace—Può essa durare?, pubblicato nel 1942.
Japanese[ja]
1942年に発行された小冊子,「平和 ― それは永続するか」は特に私の関心を引きました。
Georgian[ka]
ბუკლეტმა „მშვიდობა — იქნება ყოველთვის?“, რომელიც 1942 წელს გამოიცა, განსაკუთრებით მიიპყრო ჩემი ყურადღება.
Lingala[ln]
Mwa búku La paix de demain sera-t-elle de longue durée?, ebimisamaki na 1942, ebéndaki likebi na ngai mingi.
Lithuanian[lt]
Ypač mane sudomino 1942 metais išleista brošiūra „Ar galimà ilgalaikė taika?“
Malagasy[mg]
Tena nitana ny fahalianako indrindra ilay bokikely hoe La paix de demain sera-t-elle de longue durée?, navoaka tamin’ny 1942.
Macedonian[mk]
(Мир — може ли да биде траен?) издадена 1942 година, особено го плени мојот интерес.
Burmese[my]
အထူးသဖြင့် ၁၉၄၂ ခုနှစ်မှာ ထုတ်ဝေတဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေး—တည်မြဲတည်နိုင်မည်လော ဆိုတဲ့စာအုပ်ငယ်က ကျွန်တော့်စိတ်ဝင်စားမှုကို ဖမ်းစားလိုက်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Brosjyren Peace—Can It Last? (Freden — blir den varig?) syntes jeg var spesielt interessant.
Dutch[nl]
In het bijzonder de brochure Vrede — Is hij van blijvenden duur? die in 1942 was uitgegeven, wekte mijn belangstelling.
Nyanja[ny]
Kabuku kotchedwa Peace —Can It Last?, kofalitsidwa mu 1942, ndiko kanandigwira mtima kwambiri.
Papiamento[pap]
Specialmente e foyeto Peace—Can It Last?, publicá na 1942, a capta mi interes.
Polish[pl]
Moją uwagę szczególnie przykuła broszura Pokój — czy może być trwały?, wydana w roku 1942.
Portuguese[pt]
Um folheto que me interessou bastante foi Paz — Pode Durar?, publicado em 1942.
Romanian[ro]
Broşura Pace — Putea-va ea dura?, publicată în 1942, mi-a atras atenţia în mod deosebit.
Russian[ru]
Меня особенно заинтересовала выпущенная в 1942 году брошюра «Мир — может ли он продолжаться?».
Slovak[sk]
Zvlášť ma zaujala brožúrka Mier — môže byť trvalý? vydaná v roku 1942.
Slovenian[sl]
Še zlasti zanimiva je bila brošura Peace —Can It Last? (Mir – ali lahko traja), ki je izšla leta 1942.
Samoan[sm]
O le tamai tusi Peace—Can It Last?, na lomia i le 1942, na ou matuā fiafia lava i ai.
Shona[sn]
Bhukwana raPeace—Can It Last?, rakabudiswa muna 1942, rakandifadza zvikuru.
Albanian[sq]
Broshura Paqja: A mund të zgjasë?, botuar në 1942-shin, ngjalli në mënyrë të veçantë interesin tim.
Serbian[sr]
Brošurica Mir — može li trajati?, objavljena 1942, naročito me je zainteresovala.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka thahasella haholo-holo bukana e neng e re Peace—Can It Last?, e hatisitsoeng ka 1942.
Swedish[sv]
Broschyren Blir freden varaktig?, utgiven år 1942 (på svenska år 1943), fångade särskilt mitt intresse.
Swahili[sw]
Kijitabu Peace—Can It Last?, kilichochapishwa katika mwaka wa 1942, hasa kilinasa upendezi wangu.
Tamil[ta]
(ஆங்கிலம்) என்ற, 1942-ல் பிரசுரிக்கப்பட்ட சிறு புத்தகம், முக்கியமாய் என் அக்கறையைக் கவர்ந்தது.
Telugu[te]
ప్రాముఖ్యంగా 1942లో ప్రచురించబడిన శాంతి—అది నిలువగలదా? (ఆంగ్లం) అనే చిన్నపుస్తకం నా ఆసక్తిని చూరగొన్నది.
Thai[th]
หนังสือ เล่ม เล็ก สันติภาพ—จะ ยืนยง ไหม? (ภาษา อังกฤษ) จัด พิมพ์ ใน ปี 1942 จับ ความ สนใจ ของ ผม เป็น พิเศษ.
Tagalog[tl]
Ang buklet na Peace —Can It Last?, na inilathala noong 1942, ay lalo nang nakaakit sa aking interes.
Tswana[tn]
Bukana ya Peace—Can It Last?, e e gatisitsweng ka 1942, e ne ya gapa kgatlhego ya me thata.
Tsonga[ts]
Xibukwana lexi nge Peace—Can It Last?, lexi humesiweke hi 1942, hi xona ngopfu-ngopfu xi pfuxeke ku tsakela ka mina.
Twi[tw]
M’ani gyee nhomawa Peace—Can It Last?, a wotintimii wɔ 1942 mu no ho kɛse.
Tahitian[ty]
O te buka iti iho â râ, Te hau—E vai maoro anei?, i neneihia i te matahiti 1942, tei huti i to ’u anaanatae.
Ukrainian[uk]
Брошурка «Чи може тривати мир?», видана 1942 року, особливо зацікавила мене.
Vietnamese[vi]
Cuốn sách nhỏ Peace—Can It Last?, xuất bản vào năm 1942, đặc biệt làm tôi chú ý.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau fia lau tāfito te kaupepa Te Tokalelei ʼo Te ʼApogipogi ʼe Loaloaga Anai Koa?, ʼaē neʼe tā ʼi te taʼu 1942.
Xhosa[xh]
Incwadana ethi Peace—Can It Last?, eyapapashwa ngowe-1942, yabangela umdla ongakumbi kum.
Yoruba[yo]
Ìwé kékeré náà, Peace—Can It Last?, tí a tẹ̀ jáde ní 1942, gba àfiyèsí mi ní pàtàkì.
Chinese[zh]
守望台社在1942年出版的册子《和平——能够持久吗?》 尤其引起我的兴趣。
Zulu[zu]
Incwajana ethi Peace—Can It Last?, eyanyatheliswa ngo-1942, yangikhanga kakhulu.