Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
110:1, 2, ΜΝΚ) Την ημέρα της εορτής της Πεντηκοστής το έτος 33 μ.Χ. ο Χριστιανός απόστολος Πέτρος είπε σε χιλιάδες στην Ιερουσαλήμ: «Βεβαίως λοιπόν ας εξεύρη πας ο οίκος του Ισραήλ, ότι ο Θεός Κύριον και Χριστόν έκαμεν αυτόν τούτον τον Ιησούν, τον οποίον σεις εσταυρώσατε.»
English[en]
110:1, 2) On the festival day of Pentecost in the year 33 C.E., the Christian apostle Peter said to thousands in Jerusalem: “Let all the house of Israel know for a certainty that God made him both Lord and Christ, this Jesus whom you impaled.”
Spanish[es]
110:1, 2) En el día de fiesta del Pentecostés en el año 33 E.C., el apóstol cristiano Pedro dijo a miles de personas en Jerusalén: “Sepa con certeza toda la casa de Israel que Dios lo hizo Señor y también Cristo, a este Jesús a quien ustedes fijaron en un madero.”
Finnish[fi]
110:1, 2, Um) Helluntaijuhlan päivänä v. 33 kristitty apostoli Pietari sanoi tuhansille Jerusalemissa: ”Varmasti tietäköön siis koko Israelin huone, että Jumala on hänet Herraksi ja Kristukseksi tehnyt, tämän Jeesuksen, jonka te ristiinnaulitsitte.” (Apt.
Italian[it]
110:1, 2) Il giorno della festa di Pentecoste nell’anno 33 E.V., il cristiano apostolo Pietro disse a migliaia di persone in Gerusalemme: “Sappia per certo tutta la casa d’Israele che Dio l’ha fatto Signore e Cristo, questo Gesù che voi avete messo al palo”.
Portuguese[pt]
110:1, 2) No dia festivo de Pentecostes, no ano 33 E. C., o apóstolo cristão Pedro disse a milhares de pessoas em Jerusalém: “Que toda a casa de Israel saiba com certeza que Deus o fez tanto Senhor como Cristo, a este Jesus, a quem pendurastes numa estaca.”