Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, струва си да се отбележи, че постъпленията от заема, предоставен за възстановяване на несъвместимата помощ, остават на разположение на CE Hunedoara.
Czech[cs]
Je třeba rovněž uvést, že podnik CE Hunedoara má i nadále k dispozici výnosy z půjčky poskytnuté na splacení neslučitelné podpory.
Danish[da]
Endelig er det værd at bemærke, at provenuet af det lån, der blev ydet til tilbagebetaling af den uforenelige støtte, fortsat er til rådighed for CE Hunedoara.
German[de]
Und schließlich ist festzuhalten, dass CE Hunedoara auch die Erträge aus dem Darlehen zur Rückzahlung der unvereinbaren Beihilfe weiterhin zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Τέλος, αξίζει να σημειωθεί ότι τα έσοδα από το δάνειο που χορηγήθηκε για την αποπληρωμή της ασυμβίβαστης ενίσχυσης παραμένουν στη διάθεση της CE Hunedoara.
English[en]
Finally, it is worth noting that the proceeds from loan granted to repay the incompatible aid remain available to CE Hunedoara.
Spanish[es]
Por último, cabe señalar que los fondos del préstamo concedido para devolver la ayuda incompatible siguen estando a disposición de CE Hunedoara.
Estonian[et]
Lõpetuseks tasub märkida, et siseturuga kokkusobimatu abi tagasimaksmiseks antud laenust saadavad tulud on äriühingu CE Hunedoara käsutuses.
Finnish[fi]
Todettakoon myös, että sisämarkkinoille soveltumattoman tuen takaisinmaksamiseen myönnetystä lainasta kertynyt tulo on edelleen CE Hunedoaran käytettävissä.
French[fr]
Enfin, il convient de souligner que le produit du prêt octroyé pour le remboursement de l'aide incompatible reste à la disposition de CE Hunedoara.
Croatian[hr]
Konačno, valja naglasiti da su prihodi od zajma odobrenog radi povrata nespojive potpore i dalje dostupni društvu CE Hunedoara.
Hungarian[hu]
Végül figyelmet érdemel, hogy az összeegyeztethetetlen támogatás visszafizetéséhez nyújtott hitelből származó bevétel továbbra is a CE Hunedoara rendelkezésére áll.
Italian[it]
Infine, è opportuno sottolineare che le entrate derivanti dal prestito concesso per il rimborso dell'aiuto incompatibile rimangono a disposizione di CE Hunedoara.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, verta paminėti, kad įmonė „CE Hunedoara“ tebeturi lėšas, gautas jai suteikus paskolą nesuderinamai pagalbai grąžinti.
Latvian[lv]
Visbeidzot, ir vērts norādīt, ka ieņēmumi no aizdevuma, kas tika piešķirts nesaderīgā atbalsta atmaksai, paliek pieejami CE Hunedoara.
Maltese[mt]
Fl-aħħarnett, tajjeb li jiġi nnutat li r-rikavat mis-self mogħti biex titħallas lura l-għajnuna inkompatibbli għadu disponibbli għal CE Hunedoara.
Dutch[nl]
Ten slotte moet worden opgemerkt dat de opbrengsten uit de lening voor terugbetaling van de onverenigbare steun beschikbaar blijven voor CE Hunedoara.
Polish[pl]
Ponadto należy zwrócić uwagę, że wpływy z pożyczki przyznanej w celu spłaty pomocy niezgodnej z rynkiem wewnętrznym pozostają dostępne dla przedsiębiorstwa CE Hunedoara.
Portuguese[pt]
Por último, importa salientar que os fundos decorrentes do empréstimo concedido para reembolsar o auxílio incompatível continuam à disposição da CE Hunedoara.
Romanian[ro]
În cele din urmă, trebuie menționat faptul că veniturile din împrumutul de rambursare a ajutorului incompatibil sunt în continuare la dispoziția CE Hunedoara.
Slovak[sk]
Napokon je potrebné poznamenať, že finančné prostriedky z úveru poskytnutého na vrátenie nezlučiteľnej pomoci má naďalej k dispozícii podnik CE Hunedoara.
Slovenian[sl]
Nazadnje je treba opozoriti, da so prihodki od posojila, dodeljenega za vračilo nezdružljive pomoči, še naprej na voljo družbi CE Hunedoara.
Swedish[sv]
Slutligen är det värt att påpeka att intäkterna från det lån som beviljades för att återbetala det oförenliga stödet fortfarande är tillgängliga för CE Hunedoara.