Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أنت لا تعرفنى ، ولكنى بحثت من حولك ، عميل ( بيلارد
Bulgarian[bg]
Не ме познаваш, но аз те проучих, агент Балард.
Bosnian[bs]
ti me ne znas ali ja sam se dosta raspitao o tebi agent ballard.
Czech[cs]
Mě neznáš, ale já jsem si tě omrknul, Agente Ballarde.
Greek[el]
Εσύ δεν με ξέρεις, αλλά εγώ σε έψαξα, Πράκτορα Μπάλαρντ.
English[en]
See, you don't know me, but I checked you out plenty, agent ballard.
Spanish[es]
Verás, tú no me conoces, pero yo he hecho mis deberes, agente Ballard.
Estonian[et]
Mind sa ei tunne, kuid ma uurisin põhjalikult su tausta, agent Ballard.
Finnish[fi]
Sinä et tunne minua, mutta tutkin sinut tarkasti, agentti Ballard.
French[fr]
Vous me connaissez pas, mais je me suis renseigné sur vous.
Hebrew[he]
אתה רואה, אתה לא מכיר אותי, אבל בדקתי עליך הרבה סוכן בלארד.
Croatian[hr]
ti me ne znaš ali ja sam se dosta raspitao o tebi agent ballard.
Hungarian[hu]
Maga nem ismer engem, de én leellenőriztem magát, Ballard ügynök.
Italian[it]
Vedi, tu non mi conosci, ma io ho fatto i compiti a casa, Agente Ballard.
Dutch[nl]
Kijk, jij kent mij dan misschien niet, maar ik heb jou wel nagetrokken, Agent Ballard.
Polish[pl]
Nie znasz mnie, ale ja sprawdziłem ciebie doszczętnie, agencie Ballard.
Portuguese[pt]
Você não me conhece, mas eu pesquisei sobre você, Agente Ballard.
Romanian[ro]
Vezi, tu nu mă cunoşti pe mine, dar eu te-am verificat îndeajuns, agent Ballard.
Russian[ru]
Послушай, ты меня не знаешь, а я тебя неплохо проверил, Агент Бэллард
Slovak[sk]
Mňa nepoznáš, ale ja som si ťa dobre overil, agent Ballard.
Serbian[sr]
Ti mene ne znaš, ali ja sam te dobro proverio, agente Balard.
Turkish[tr]
Beni pek tanımıyorsun ama senin kim olduğunu araştırdım, Ajan Ballard.