Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всеки един се издига като маяк към света, израз на нашето свидетелство, че Бог, нашия Вечен Отец, е жив, че Той желае да ни благославя, и че наистина ще благослови Неговите синове и дъщери от всички поколения.
Cebuano[ceb]
Ang kada usa nagbarug isip suga sa kalibutan, usa ka ekspresyon sa atong pagpamatuod nga ang Dios, ang atong Mahangturong Amahan, buhi, nga Siya buot nga mopanalangin kanato ug, sa pagkatinuod, sa pagpanalangin sa Iyang mga anak sa tanang henerasyon.
Czech[cs]
Každý stojí jako maják světu, jako vyjádření našeho svědectví, že Bůh, náš Věčný Otec, žije, že si přeje nám žehnat a že si vskutku přeje žehnat svým synům a dcerám všech pokolení.
Danish[da]
De står hver især som et fyrtårn for verden, et udtryk for vores vidnesbyrd om, at Gud vor evige Fader lever, at han ønsker at velsigne os og virkelig at velsigne sine sønner og døtre i alle generationer.
German[de]
Jeder ist ein Leuchtfeuer für die Welt, ein Ausdruck unseres Zeugnisses, dass Gott, der ewige Vater, lebt, dass er uns segnen möchte und auch seine Söhne und Töchter aus allen Generationen.
English[en]
Each one stands as a beacon to the world, an expression of our testimony that God, our Eternal Father, lives, that He desires to bless us and, indeed, to bless His sons and daughters of all generations.
Spanish[es]
Cada uno se erige como un faro para el mundo, una expresión de nuestro testimonio de que Dios, nuestro Padre Eterno vive, que Él desea bendecirnos a nosotros y, en verdad, bendecir a Sus hijos e hijas de todas las generaciones.
Finnish[fi]
Jokainen kohoaa johtotähtenä maailmalle ilmaisten todistuksemme siitä, että Jumala, iankaikkinen Isämme, elää, että Hän haluaa siunata meitä ja todellakin siunata poikiaan ja tyttäriään kaikissa sukupolvissa.
Fijian[fj]
Era duri yadua tu me ra bikeni ki vuravura, e dua na ivakaraitaki ni noda ivakadinadina ni bula na Kalou na Tamada Tawamudu, ka Nona gagadre me vakalougatataki keda, io me vakalougatataki ira na Luvena tagane kei na Luvena yalewa ena veitabatamata kecega.
French[fr]
Chacun d’eux est un phare pour le monde, l’expression de notre témoignage que Dieu, notre Père éternel, vit, qu’il désire nous bénir et qu’il bénit réellement ses fils et ses filles de toute génération.
Hungarian[hu]
Mindegyikük jelzőtűzként ragyog a világnak, azon bizonyságunk kifejezéseként, hogy Isten, a mi Örökkévaló Atyánk él, hogy Ő szeretne megáldani bennünket és az Ő összes gyermekét minden nemzedékben.
Indonesian[id]
Masing-masing berdiri sebagai mercusuar bagi dunia, suatu ungkapan akan kesaksian kita bahwa Allah, Bapa Kekal kita, hidup, bahwa Dia berhasrat untuk memberkati kita dan, sesungguhnya, untuk memberkati para putra dan putri-Nya di segala generasi.
Italian[it]
Ciascuno di essi si erge come un faro per il mondo, un’espressione della nostra testimonianza che Dio, il nostro Padre Eterno, vive, che desidera benedirci e benedire davvero i Suoi figli e figlie di tutte le generazioni.
Korean[ko]
모든 성전은 세상을 비추는 등대가 되어 영원하신 하나님 아버지께서 살아 계시고, 우리를 축복하고자 하시며, 그분의 아들 딸인 모든 세대를 축복하기를 진심으로 바라신다는 우리의 간증을 밝게 보여 줍니다.
Malagasy[mg]
Mijoro ho fanilo ho an’izao tontolo izao izy ireny, fanehoana ny fijoroantsika ho vavolombelona fa Andriamanitra Raintsika any an-danitra dia velona, ary maniry ny hitahy antsika tsirairay Izy ary, indrindra indrindra, hitahy ireo Zanakalahiny sy ireo Zanakavaviny amin’ny taranaka rehetra mifandimby.
Norwegian[nb]
Hvert av dem står som et fyrtårn for verden, et uttrykk for vårt vitnesbyrd om at Gud vår evige Fader lever, at han ønsker å velsigne oss og sine sønner og døtre i alle generasjoner.
Dutch[nl]
Elk is een baken voor de wereld, een uiting van ons getuigenis dat God onze eeuwige Vader leeft, dat Hij ons wil zegenen, en dat Hij werkelijk zijn zoons en dochters van alle generaties zegent.
Polish[pl]
Każda stoi jako latarnia dla świata, będąc wyrazem naszego świadectwa o tym, że Bóg, nasz Wieczny Ojciec, żyje, że pragnie nas błogosławić i, w istocie, błogosławić Swoich synów i córki ze wszystkich pokoleń.
Portuguese[pt]
Cada um deles é um farol para o mundo, uma expressão de nosso testemunho de que Deus, nosso Pai Eterno, vive, de que Ele deseja dar-nos bênçãos e realmente abençoar Seus filhos e filhas de todas as gerações.
Romanian[ro]
Fiecare este un far pentru lume, o exprimare a mărturiei noastre că Dumnezeu, Tatăl nostru Veşnic, trăieşte şi că El doreşte să ne binecuvânteze şi, cu siguranţă, să-Şi binecuvânteze fiii şi fiicele din toate generaţiile.
Russian[ru]
Каждый из них служит маяком для этого мира, выражением нашего свидетельства о том, что Бог, наш Вечный Отец, жив, что Он желает благословить нас и, воистину, благословить Своих сыновей и дочерей во всех поколениях.
Samoan[sm]
Ua avea malumalu taitasi o se sulu ta’iala i le lalolagi, o se faailoga o la tatou molimau o loo soifua lo tatou Tama Faavavau, e finagalo o Ia e faamanuiaina i tatou, ioe, ia faamanuiaina Ona atalii ma afafine ma tupulaga uma.
Swedish[sv]
Vart och ett av dem står som en ledstjärna för världen, ett uttryck för vårt vittnesbörd om att Gud vår evige Fader lever, att han vill välsigna oss, och ja, sina söner och döttrar i alla släkten.
Tagalog[tl]
Bawat isa ay nagsisilbing tanglaw sa mundo, nagpapahayag ng ating patotoo na ang Diyos, na ating Amang Walang Hanggan, ay buhay, na nais Niya tayong pagpalain at tunay na pagpalain ang Kanyang mga anak sa lahat ng henerasyon.
Tongan[to]
ʻOku nau takitaha tuʻu ko ha maama ki he māmaní, ko hano fakahaaʻi ʻo ʻetau fakamoʻoní, ʻoku moʻui e ʻOtua ko ʻetau Tamai Taʻengatá pea ʻokú Ne fakaʻamu ke tāpuakiʻi kitautolu mo tāpuakiʻi hono ngaahi foha mo e ʻofefine ʻo e toʻu tangata kotoa pē.
Tahitian[ty]
Te ti‘a tata‘itahi nei te reira ei mau mori no to te ao nei, ei faaiteraa no to tatou iteraa papû e, te ora nei te Atua to tatou Metua Mure Ore, te hinaaro nei Oia e haamaitai ia tatou, e ia haamaitai i Ta’na mau tamaiti e Ta’na mau tamahine o te mau u‘i atoa.
Ukrainian[uk]
Кожен з них стоїть як маяк світові, як вияв нашого свідчення про те, що Бог, наш Вічний Батько, живий, що Він бажає благословити нас і дійсно благословляє Своїх синів та дочок в усіх поколіннях.
Vietnamese[vi]
Mỗi một đền thờ đứng làm ngọn hải đăng cho thế gian, là cách bày tỏ chứng ngôn của chúng ta rằng Thượng Đế Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu hằng sống, Ngài mong muốn ban phước cho chúng ta và quả thật, ban phước cho các con trai và con gái của Ngài trong mọi thế hệ.