Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink nou vir ’n oomblik aan die Een wat hierdie wonderlike proses ontwerp het.
Arabic[ar]
والآن، فكروا في الذي نظَّم هذه الآليَّة الرائعة.
Cebuano[ceb]
Karon, hunahunaa ang Usa nga naghikay niining katingalahang mekanismo.
Czech[cs]
Věnujte nyní trochu pozornosti Tomu, kdo tento úžasný mechanismus uvedl do chodu.
Danish[da]
Og tænk så på den der har udtænkt og skabt denne forunderlige mekanisme.
German[de]
Und denken wir auch daran, wer diesen wunderbaren Mechanismus konstruiert hat.
Greek[el]
Τώρα, σκεφτείτε λίγο Εκείνον που έθεσε σε λειτουργία αυτόν το θαυμάσιο μηχανισμό.
English[en]
Now, give some thought to the One who put in order this marvelous mechanism.
Spanish[es]
Ahora piense un poco en el Ser que dispuso este prodigioso mecanismo.
Estonian[et]
Nüüd aga mõtle Temale, kes selle imepärase mehhanismi on käivitanud.
Finnish[fi]
Omistahan sitten ajatus Hänelle, joka on järjestänyt tämän suurenmoisen mekanismin.
French[fr]
Maintenant, pensez à Celui qui a mis en place ce processus merveilleux.
Croatian[hr]
Sada malo razmislite o Onome tko je sastavio taj zadivljujući mehanizam.
Hungarian[hu]
Azután pedig gondolj arra a Valakire, aki meghatározta ennek a bámulatos szerkezetnek a működését.
Indonesian[id]
Setelah itu, pikirkan tentang Pribadi yang mengatur mekanisme yang menakjubkan ini.
Iloko[ilo]
Ket panunotem Daydiay nangyurnos iti daytoy nakaskasdaaw a mekanismo.
Italian[it]
Ora, pensate anche a Colui che ha messo in moto questo meccanismo meraviglioso.
Latvian[lv]
Padomājiet arī par To, kurš ir izveidojis šo apbrīnojamo iedzimtības mehānismu.
Malayalam[ml]
ഇനി ഒരു നിമിഷം ഈ വിസ്മയാവഹമായ പ്രവർത്തനം ക്രമീകരിച്ച വ്യക്തിയെ കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുക.
Norwegian[nb]
Tenk så på Ham som har satt i gang denne fantastiske mekanismen.
Dutch[nl]
Denk nu eens na over Degene die dit schitterende mechanisme heeft samengesteld.
Papiamento[pap]
Anto, pensa un ratu tambe riba Esun cu a hinca e mecanismo maraviyoso aki den otro.
Polish[pl]
A teraz pomyśl o Tym, kto uruchomił ten cudowny mechanizm.
Portuguese[pt]
Agora, medite um pouco a respeito Daquele que pôs em ordem esse mecanismo maravilhoso.
Romanian[ro]
Acum gândiţi-vă la Cel care a conceput acest minunat mecanism.
Russian[ru]
А также подумайте о Том, Кто собрал этот удивительный механизм.
Slovak[sk]
Zamyslite sa teraz na chvíľu nad Tým, kto usporiadal ten zázračný mechanizmus.
Albanian[sq]
Tani mendo pak për Atë që vendosi në rregull këtë mekanizëm të mrekullueshëm.
Serbian[sr]
A sada, razmislite o Onome koji je postavio taj veličanstveni mehanizam.
Swedish[sv]
Tänk sedan på den som har satt i gång denna fantastiska mekanism.
Swahili[sw]
Sasa, fikiria Yule aliyepanga utaratibu huu wa kustaajabisha.
Tamil[ta]
பிறகு, இந்த அற்புதமான செயலை ஒழுங்கமைத்தவரைப் பற்றியும் கொஞ்சம் நினைத்துப் பாருங்கள்.
Thai[th]
แล้ว ลอง ใคร่ครวญ ถึง พระองค์ ผู้ ทรง จัด ระบบ กลไก อัน มหัศจรรย์ นี้.
Tagalog[tl]
Ngayon, alalahanin ang Isa na nagsaayos sa kahanga-hangang kayariang ito.
Ukrainian[uk]
А тепер подумайте про Того, хто створив цей чудовий механізм.
Chinese[zh]
然后,考虑一下设计这个奇妙机制的那一位。
Zulu[zu]
Manje, ake ucabange ngaLowo owakhiqiza lo mklamo omangalisayo.