Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wat is nodig om reëndruppels van die mis te distilleer?
Amharic[am]
ከጉሙ ውስጥ የዝናብ ጠብታዎች እንዲወጡ ለማድረግ ምን ያስፈልጋል?
Arabic[ar]
وماذا يلزم لجعل قطرات المطر تتساقط من الغمام؟
Central Bikol[bcl]
Asin ano an kaipuhan sa pagdistilar nin mga toro nin oran hale sa mga dagom?
Bemba[bem]
Kabili cinshi cikabilwa ku kweleka amatoni ya mfula ukufuma kuli fubefube?
Bulgarian[bg]
И какво е необходимо, за да бъдат извлечени дъждовни капки от мъглата?
Bislama[bi]
Mo i nidim wanem blong mekem ol drop wora blong ren long ol wora ya we oli olsem smok?
Cebuano[ceb]
Ug unsay gikinahanglan aron mahimong ulan ang mga gabon?
Czech[cs]
A co je třeba k tomu, aby se z mlhy vysrážely dešťové kapky?
Danish[da]
Hvad skal der til for at udskille regndråber fra tågen?
German[de]
Und was ist erforderlich, damit der Dunst als Regen niederträufeln kann?
Efik[efi]
Ndien nso ke oyom man ẹdụhọde edịm ẹsio ke ntụhube?
Greek[el]
Τι χρειάζεται για να αποστάζει σταγόνες βροχής από τις ομίχλες;
English[en]
And what is needed to distill raindrops from the mists?
Spanish[es]
Y ¿qué se requiere para condensar sus vapores en lluvia?
Estonian[et]
Ja mida on vaja selleks, et vihmapiisad udust välja nõrguksid?
Finnish[fi]
Entä mitä tarvitaan sadepisaroiden tiivistämiseksi usvasta?
French[fr]
Et que faut- il pour distiller des gouttes de pluie à partir de vapeur?
Ga[gaa]
Ni mɛni he hiaa koni eha nu kulibii anɛ kɛjɛ efua lɛ mli?
Hebrew[he]
ומה דרוש כדי שתרדנה טיפות גשם מאותם ערפילים?
Hindi[hi]
और कोहरे से मेंह टपकाने के लिए किस चीज़ की ज़रूरत है?
Hiligaynon[hil]
Kag ano ang kinahanglan agod magtulo ang ulan gikan sa gal-um?
Croatian[hr]
A što je potrebno da bi se pustilo kišne kapi iz magle?
Hungarian[hu]
És mi kell ahhoz, hogy eső cseperegjen alá a ködökből?
Indonesian[id]
Dan apa yang dibutuhkan untuk menyuling titik-titik hujan dari kabut?
Iloko[ilo]
Ket aniat’ kasapulan tapno agbalin a tudo ti angep?
Icelandic[is]
Og hvað þarf til að skilja regndropa úr þokunni?
Italian[it]
E cosa occorre per sciogliere i vapori in pioggia?
Japanese[ja]
では,そうした霧状の雲から雨のしずくを滴らせるには,何が必要でしょうか。
Korean[ko]
그러면 안개에서 다시 빗방울을 걸러 내기 위해 무엇이 필요합니까?
Lingala[ln]
ˈ Nini esengeli kosala mpo na kokengala matanga ya mbula longwa na mbɔngí?
Lozi[loz]
Mi ki sika mañi se si tokwahala mwa ku minulusa malotoli a pula ku zwa mwa mbundu?
Macedonian[mk]
А што е потребно за да се дестилираат капки дожд од маглата?
Malayalam[ml]
ബാഷ്പകണങ്ങളിൽനിന്നും തുള്ളിമഴപെയ്യിക്കാൻ ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത് എന്താണ്?
Marathi[mr]
धुक्यातून पावसाच्या थेंबात प्रक्रिया होण्यासाठी कशाची गरज आहे?
Norwegian[nb]
Og hva trengs for å utskille regndråper fra tåkeansamlingene?
Niuean[niu]
Mo e ko e heigoa e mena kua lata ke fakamauaki e tau matauha mai he hahau?
Dutch[nl]
En wat is er nodig om regendruppels uit de nevels te doen ontstaan?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se nyakegago gore marothodi a hlotlwe mouwaneng?
Nyanja[ny]
Ndipo kodi nchiyani chimene chimafunika kuvumbitsa mvula munkhungu?
Polish[pl]
Jak dochodzi do tego, że z mgły powstają krople deszczu?
Portuguese[pt]
E o que é necessário para destilar gotas de chuva dos nevoeiros?
Romanian[ro]
Şi de ce anume este nevoie pentru ca ceaţa să se prefacă în ploaie?
Kinyarwanda[rw]
Kandi se, hagomba iki kugira ngo ibitonyanga by’imvura biboneke bivuye mu bicu?
Slovak[sk]
A čo je potrebné, aby z hmly vznikli dažďové kvapky?
Slovenian[sl]
Kaj je potrebno, da bi se iz meglice izločile dežne kaplje?
Samoan[sm]
Ma o le ā e manaomia ina ia faatotō ifo ai uaga mai puao?
Shona[sn]
Uye chii chinodikanwa kuburitsa madonhwe emvura mumhute?
Albanian[sq]
Dhe çfarë duhet për të kthyer avujt në shi?
Serbian[sr]
A šta je potrebno da bi se iz magle iscedile kišne kapi?
Sranan Tongo[srn]
Èn san de fanowdoe foe meki alendropoe kon foe a hebi dow?
Southern Sotho[st]
’Me ho hlokahala eng ho nesa marotholi a pula ho tsoa ’muoaneng?
Swedish[sv]
Och vad krävs det för att få regndroppar att kondenseras eller droppa ner ur dimmorna?
Swahili[sw]
Na ni nini kinachohitajiwa ili kuvuta juu matone ya maji kutoka kungeni?
Tamil[ta]
மேலும் கார்மேகங்களிலிருந்து மழைத்துளிகளைத் திரட்டியெடுக்க என்ன தேவையாயிருக்கிறது?
Telugu[te]
పొగమంచునుండి వర్షాన్ని కురిపించుటకు ఏమి అవసరం?
Thai[th]
และ อะไร เป็น สิ่ง จําเป็น ที่ จะ กลั่น ละออง น้ํา เป็น เม็ด ฝน?
Tagalog[tl]
At ano ang kinakailangan upang maging ulan ang mga ulap?
Tswana[tn]
Mme ke eng se se tlhokegang go dira gore marothodi a pula a rothe go tswa mo mouwaneng?
Tok Pisin[tpi]
Na dispela wara antap “i save . . . tanim i kamap ren.”
Turkish[tr]
Buğudan yağmur damlacıklarının damlaması için ne gerekir?
Tsonga[ts]
I yini lexi lavekaka leswaku a nisa mathonsi ya mpfula lama sukaka eka hunguva leyi?
Tahitian[ty]
E eaha hoi te hinaarohia e riro ai te mau mahu ei topatapata uâ?
Ukrainian[uk]
А що необхідно для того, щоб виділити з туману краплі дощу?
Vietnamese[vi]
Và cần điều gì để làm sa mù thành giọt mưa?
Wallisian[wls]
Pea koteā ʼaē ʼe maʼuhiga moʼo fakaoʼo te ʼu toʼi ʼua mai te kakapu?
Xhosa[xh]
Ibe yintoni efunekayo ukuze kuchaphaze imvula ngokusuka enkungwini?
Yoruba[yo]
Ki sì ni a nilo lati pọn òjò lati inu ìkùukùu?
Chinese[zh]
水点需要什么才能从云雾中变成雨呢?
Zulu[zu]
Yini edingekile ukuze kuthululwe amaconsi emvula enkungwini?