Metadata
Author: eurlex
Data
Greek[el]
Ωστόσο, εάν η εκάστοτε θέση της καμπύλης αξιοποίησης της πρόσφυσης δεν πληροί τις απαιτήσεις του σημείου #.# του προσαρτήματος στο σημείο #.# του παραρτήματος II, πρέπει να διενεργείται έλεγχος ώστε να εξασφαλίζεται ότι στους τροχούς τουλάχιστον ενός από τους όπισθεν άξονες δεν σημειώνεται εμπλοκή πριν από τους τροχούς του (των) εμπρόσθιου(-ων) αξόνα(-ων) υπό τις προϋποθέσεις που προδιαγράφονται στα σημεία #.# και #.# του παραρτήματος στο σημείο #.# του παραρτήματος # όσον αφορά αντιστοίχως, τον συντελεστή πέδησης και το φορτίο
English[en]
However, if the relative positions of the adhesion utilisation curves do not meet the requirements of point #.# of the Appendix to point #.# of Annex II, a check shall be made to ensure that the wheels on at least one of the rear axles do not lock before those on the front axle or axles under the conditions prescribed in points #.# and #.# of the Appendix to point #.# of Annex # with regard to the braking rate and the load respectively
Finnish[fi]
Kuitenkin, jos kitkakäyrien suhteelliset asemat eivät täytä liitteessä # olevan #.# kohdan lisäyksessä olevassa #.# kohdassa vahvistettuja vaatimuksia, tarkastus on suoritettava sen varmistamiseksi, että ainakaan yhden taka-akselin pyörät eivät lukkiudu ennen etuakselin tai-akseliston pyöriä liitteessä # olevan #.# kohdan lisäyksessä olevassa #.# ja #.# kohdassa tarkoitetuissa jarrutussuhdetta ja kuormaa koskevissa olosuhteissa
French[fr]
Cependant, si les positions relatives des courbes d
Dutch[nl]
Indien echter de relatieve posities van de krommen van de benodigde wrijvingscoëfficiënt niet voldoen aan de eisen van punt #.# van het aanhangsel bij punt #.# van bijlage II, moet door middel van een controle worden vastgesteld dat de wielen op ten minste één van de achterassen niet eerder blokkeren dan de wielen op de vooras(sen), onder de voorwaarden gesteld in de punten #.# en #.# van het aanhangsel van punt #.# van bijlage # voor wat respectievelijk betreft de vertragingsfactor en de belasting
Swedish[sv]
Om friktionsutnyttjandekurvornas relativa lägen inte uppfyller kraven i punkt #.# i tillägget till punkt #.# i bilaga II, skall dock en kontroll utföras för att säkerställa att hjulen på minst en av bakaxlarna inte låser sig före hjulen på framaxeln eller framaxlarna under de villkor som föreskrivs i punkterna #.# och #.# i tillägget till punkt #.# i bilaga # med avseende på bromsningsgrad respektive belastning