Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съвкупността от етапи на ръчна обработка позволява да се постигне търговски вид с визуална еднородност по големина, форма и цвят.
Czech[cs]
Díky všem těmto postupům je možné vytvářet takové obchodní úpravy, které jsou z pohledu velikosti, tvaru a barvy vizuálně homogenní.
Danish[da]
Samtlige manuelle faser muliggør visuelt ensartede præsentationsformer med hensyn til størrelse, form og farve.
German[de]
Dank aller von Hand ausgeführten Schritte können Aufmachungen gestaltet werden, die im Hinblick auf Größe, Form und Farbe ein homogenes Bild vermitteln.
Greek[el]
Το σύνολο των χειρωνακτικών σταδίων καλλιέργειας του «Ail violet de Cadours» επιτρέπει την ομοιογενή οπτική παρουσίαση του προϊόντος σε επίπεδο μεγέθους, σχήματος και χρώματος.
English[en]
The series of steps carried out by hand makes it possible to create presentations that are uniform in size, shape and colour.
Spanish[es]
El conjunto de las etapas manuales permite elaborar presentaciones visualmente homogéneas en calibre, forma y color.
Estonian[et]
Küüslaukude puhastamine käsitsi loob eelised ühtlase esitusviiside (ühesugune värv, suurus ja kuju) saavutamiseks.
Finnish[fi]
Käsin suoritettavat vaiheet mahdollistavat sen, että myyntiin tarjottavat sipulit ovat väriltään, kooltaan ja muodoltaan tasalaatuisia.
French[fr]
L’ensemble des étapes manuelles permet l’élaboration de présentations visuellement homogènes en calibre, en forme et en couleur.
Croatian[hr]
Zbog svih ručno odrađenih faza moguće je dobiti lukovice ujednačene veličine, oblika i boje.
Hungarian[hu]
Valamennyi kézzel végzett művelet lehetővé teszi az átmérő, az alak és a szín tekintetében vizuálisan egységes kiszerelés elkészítését.
Italian[it]
L’insieme delle fasi eseguite manualmente consente l’elaborazione di presentazioni visivamente omogenee per calibro, forma e colore.
Lithuanian[lt]
Visi rankomis atliekami veiksmai sudaro galimybę pateikti vizualiai vienodo dydžio, formos ir spalvos česnakus.
Latvian[lv]
Ar rokām veicamo posmu kopums ļauj sagatavot vizuāli viendabīgus noformējumus, kuros ir pēc izmēra, formas un krāsas viendabīgi ķiploki.
Maltese[mt]
L-istadji kollha li jsiru bl-idejn jippermettu li jinkisbu preżentazzjonijiet viżibbilment omoġenji fid-daqs, fil-forma u fil-lewn.
Dutch[nl]
Al deze handmatige handelingen zorgen voor visueel homogene aanbiedingsvormen wat betreft formaat, vorm en kleur.
Polish[pl]
Wszystkie wykonywane ręcznie etapy pozwalają osiągnąć prezentacje produktu, które są wizualnie jednorodne, jeśli chodzi o wielkość, kształt i barwę.
Portuguese[pt]
Todas as etapas manuais contribuem para apresentações visualmente homogéneas em termos de calibre, forma e cor.
Romanian[ro]
Totalitatea etapelor manuale permite elaborarea unor forme de prezentare omogene vizual în ceea ce privește calibrul, forma și culoarea.
Slovak[sk]
Súbor ručných postupov umožňuje vytvárať také obchodné úpravy, ktoré sú z pohľadu veľkosti, tvaru a farby vizuálne homogénne.
Slovenian[sl]
Vse te ročne faze omogočajo pripravo skladnih predstavitev, ki so enotne po barvi, velikosti in obliki.
Swedish[sv]
Alla manuella moment gör att vitlöken kan säljas på ett enhetligt sätt med lökar som är homogena till storlek, form och färg.