Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ме разсмиваше.
Bosnian[bs]
Uvek me je zasmejavao.
Czech[cs]
Vždycky mě rozesmál.
Danish[da]
Åh, han fik mig til at grine.
Greek[el]
Με έκανε να γελάω.
English[en]
Oh, he made me laugh.
Spanish[es]
Él me hacía reír.
Estonian[et]
Oi, kuidas ta suutis mind naerma ajada.
Persian[fa]
اوه, اون منو ميخندوند
Finnish[fi]
Hän sai minut nauramaan.
French[fr]
Qu'est-ce qu'il m'a fait rire!
Hebrew[he]
הוא הצחיק אותי.
Croatian[hr]
Kako me znao nasmijavati.
Hungarian[hu]
Nagy mókamester volt.
Indonesian[id]
Oh, dia membuatku tertawa.
Italian[it]
Mi faceva ridere.
Macedonian[mk]
Ме насмеваше.
Norwegian[nb]
Ah, han fikk meg til og le.
Dutch[nl]
Ik moet al lachen.
Polish[pl]
Potrafił mnie rozśmieszyć.
Portuguese[pt]
Ele me fazia rir.
Romanian[ro]
Ce mă mai făcea să râd...
Russian[ru]
С ним было безумно весело дружить.
Albanian[sq]
Ai më bënte për të qeshur.
Serbian[sr]
Oh, kako me je nasmejavao.
Swedish[sv]
Han fick mig alltid att skratta så.
Vietnamese[vi]
Anh ấy làm anh bật cười.
Chinese[zh]
他 很會 逗我 開心