Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
По-специално SatCen беше използван интензивно в подкрепа на ЕАГБО и военната операция на Европейския съюз в южната част на Централното Средиземноморие (EUNAVFOR MED операция SOPHIA) за въпроси, свързани с граничния контрол и миграцията, и предостави обширен анализ за специалната мисия на ОССЕ за наблюдение в Украйна при проверката за изпълнението на споразуменията от Минск.
Czech[cs]
Středisko SatCen se zejména silně zapojilo do podpory Evropské pohraniční a pobřežní stráže a operace EU NAVFOR MED SOPHIA z hlediska otázek ochrany hranic a migrace a poskytlo zvláštní pozorovatelské misi OBSE na Ukrajině rozsáhlou analýzu při ověřování plnění minských dohod.
Danish[da]
Navnlig har SatCen været stærkt involveret i at støtte Frontex og EUNAVFOR MED operation SOPHIA i forbindelse med grænsekontrol og migrationsspørgsmål og har udarbejdet omfattende analyser for OSCE's særlige observatørmission i Ukraine i forbindelse med kontrol af Minskaftalerne.
German[de]
SATCEN hat sich besonders intensiv an der Unterstützung der EBCG und der EUNAVFOR MED Operation SOPHIA im Bereich Grenzkontrollen und Migration beteiligt und der Sonderbeobachtermission der OSZE in der Ukraine umfangreiche Analysen für die Überprüfung der Einhaltung der Vereinbarungen von Minsk bereitgestellt.
Greek[el]
Ειδικότερα, το SatCen συμμετείχε ενεργά στην υποστήριξη του EBCG και της Επιχείρησης SOPHIA της NAVFOR Med της ΕΕ για θέματα ελέγχου των συνόρων και μετανάστευσης και παρέσχε εκτενή ανάλυση για την Ειδική Αποστολή Παρακολούθησης του ΟΑΣΕ στην Ουκρανία για την επαλήθευση των Συμφωνιών του Μινσκ.
English[en]
In particular, SatCen was strongly involved in supporting EBCG and EU NAVFOR Med Operation SOPHIA for border control and migration issues, and has provided extensive analysis for the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine in the verification of the Minsk Agreements.
Spanish[es]
En particular, participó activamente en el apoyo a la Guardia Europea de Fronteras y Costas y a la operación EUNAVFOR MED SOPHIA para las cuestiones relacionadas con la migración y el control de fronteras, y aportó un análisis en profundidad para la Misión Especial de Observación de la OSCE en Ucrania en la verificación de los acuerdos de Minsk.
Estonian[et]
Eelkõige osales satelliidikeskus aktiivselt Euroopa piiri- ja rannikuvalve ning Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni toetamisel Vahemere lõunapiirkonna keskosas ning pakkus OSCE Ukraina erakorralisele vaatlusmissioonile ulatuslikke analüüse Minski kokkulepete täitmise kontrollimisel.
French[fr]
En particulier, le CSUE a été fortement associé dans le soutien au corps de garde-côtes et à l’opération Sophia EU NAVFOR MED pour les questions liées aux migrations et au contrôle des frontières, et a apporté une analyse approfondie au sujet de la mission spéciale d'observation de l’OSCE en Ukraine dans la vérification des accords de Minsk.
Croatian[hr]
SatCen pružio je veliku potporu EBCG-u i vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED Sophia) u pogledu kontrole granica i migracijskih pitanja te je Posebnoj promatračkoj misiji OESS-a u Ukrajini dao opsežnu analizu provjere sporazuma iz Minska.
Hungarian[hu]
Kiemelendő, hogy a Satcen nagymértékben részt vett az EBCG és az EUNAVFOR MED Sophia műveletének támogatásában a határellenőrzéssel és a migrációval kapcsolatos kérdésekben, és a minszki megállapodások végrehajtásának ellenőrzése során széles körű elemzést végzett az EBESZ ukrajnai különleges megfigyelő missziója számára.
Italian[it]
In particolare, SatCen è stato fortemente implicato nell’aiuto all’EBCG e all’EU NAVFOR Med operazione Sophia per quanto riguarda il controllo della frontiera e le questioni migratorie e ha fornito un’ampia analisi per la missione speciale di monitoraggio dell’OSCE in Ucraina nella verifica degli accordi di Minsk.
Lithuanian[lt]
„SatCen“ ypač aktyviai rėmė EBCG ir Europos Sąjungos karinę operaciją Viduržemio jūros regiono pietų centrinėje dalyje (EU NAVFOR MED) SOPHIA sienų kontrolės ir migracijos klausimais ir pateikė išsamią analizę ESBO specialiai stebėsenos misijai Ukrainoje tvirtinant Minsko susitarimus.
Latvian[lv]
Proti, Satcen bija cieši iesaistīts darbā, lai atbalstītu EBCG un ES militāro operāciju Vidusjūras apgabala centrālās daļas dienvidos (EU NAVFOR Med Operation SOPHIA) sakarā ar robežkontroles un migrācijas jautājumiem, un ir sniedzis EDSO Īpašajai novērošanas misijai Ukrainā plašu analīzi par Minskas vienošanās pārbaudi.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, SatCen kien involut ħafna fl-appoġġ lill-EBCG u EU NAVFOR MED Operation SOPHIA għall-kontroll tal-fruntieri u kwistjonijiet ta’ migrazzjoni, u pprovda analiżi estensiva għall-Missjoni Speċjali ta’ Monitoraġġ tal-OSKE fl-Ukrajna fil-verifika tal-Ftehimiet ta’ Minsk.
Dutch[nl]
Meer bepaald was SatCen sterk betrokken bij de steun aan het Europees grens- en kustwachtagentschap en aan "EU NAVFOR Med Operation Sophia" voor grenscontrole en migratiekwesties, en uitvoerige analysen geleverd voor de speciale waarnemingsmissie van de OVSE in Oekraïne voor het controleren van de akkoorden van Minsk.
Polish[pl]
W szczególności SatCen miało duży udział we wspieraniu Europejskiej Straży Granicznej i Przybrzeżnej oraz operacji EUNAVFOR MED SOPHIA w zakresie kontroli granicznej i migracji, a także przeprowadziło obszerną analizę na potrzeby specjalnej misji obserwacyjnej OBWE na Ukrainie w ramach weryfikacji porozumień mińskich.
Portuguese[pt]
Em particular, o SatCen esteve ativamente envolvido no apoio à GEFC e à operação SOPHIA da EUNAVFOR MED, no que respeita a questões de controlo e migração nas fronteiras, e forneceu uma análise aprofundada para a Missão Especial de Observação da OSCE na Ucrânia, no que respeita à verificação dos Acordos de Minsk.
Romanian[ro]
În special, SatCen a fost puternic implicat în sprijinirea EBCG și EU NAVFOR MED operația SOPHIA în legătură cu aspecte legate de controlul frontierelor și migrație și a oferit Misiunii speciale a OSCE de monitorizare în Ucraina o analiză aprofundată în ceea ce privește verificarea acordurilor de la Minsk.
Slovak[sk]
Najmä stredisko Satcen bolo intenzívne zapojené do podpory agentúry FRONTEX a operácie EU NAVFOR v Stredozemí SOPHIA v otázkach kontroly hraníc a migrácie a poskytlo rozsiahlu analýzu osobitnej monitorovacej misie OBSE na Ukrajine pri overovaní dohôd z Minska.
Slovenian[sl]
Zlasti je Satelitski center močno podpiral evropsko mejno in obalno stražo in operacijo EUNAVFOR MED SOPHIA za nadzor meja in migracij ter je posebni opazovalni misiji OVSE v Ukrajini za potrditev sporazumov iz Minska zagotovil obširno analizo.
Swedish[sv]
Satcen deltog i hög grad i stödet till Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån och insatsen Eunavfor MED Sophia för frågor avseende gränskontroll och migration, och har tillhandahållit uttömmande analyser för OSSE:s särskilda övervakningsuppdrag i Ukraina i verifieringen av Minskavtalen.