Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Случвало ли ти се е скоро да загубиш любим човек?
Czech[cs]
Tak, vy jste měla Nešťastnou zkušenost... z nedávného ztracení milovaného člověka?
Greek[el]
Λοιπόν, είχατε την ατυχή εμπειρία της πρόσφατης απώλειας ενός αγαπημένου προσώπου;
English[en]
Have you had the unfortunate experience... of recently losing a loved one?
Spanish[es]
¿Ha tenido la desafortunada experiencia de haber perdido un ser querido?
Croatian[hr]
Jeste li i vi nedavno izgubili voljenu osobu?
Dutch[nl]
Verkeerd u in de ongelukkige omstandigheid... dat u onlangs een geliefde hebt verloren?
Polish[pl]
A więc doznała pani ostatnio utratę bliskiej osoby?
Portuguese[pt]
Então... teve a triste experiência de perder um ente querido?
Romanian[ro]
Deci, aţi trăit recent nefericita experienţă de a pierde pe cineva la care ţineaţi?
Swedish[sv]
Har du haft oturen att förlora nån nära anhörig?