Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أدى قرار الإفراج عن السيد إيليخيو سيدينيو إلى قيام أعلى السلطات في جمهورية فنزويلا البوليفارية بالمطالبة ب "الحكم على القاضية بأقصى عقوبة سجن هي 30 سنة"؛ وقد وُصفت ب "اللصة"، كما قيل إنه "ينبغي سن قانون بهذا الشأن، فإطلاق قاض لسراح لص أخطر بكثير جداً من وجود اللص نفسه".
Spanish[es]
La resolución sobre la libertad del Sr. Eligio Cedeño dio origen a que las más altas autoridades de la República Bolivariana de Venezuela demandaran que "se condenase a la jueza a la pena máxima de 30 años de prisión"; a que se la calificara de "bandida", y a que se dijera que "habrá que hacer una ley porque es mucho, mucho más grave un juez que libera a un bandido que el bandido mismo".
Russian[ru]
В результате принятия решения об освобождении г-на Элихио Седеньо высшие власти Боливарианской Республики Венесуэла потребовали, чтобы "судья была приговорена к максимальной мере наказания в виде тюремного заключения на срок 30 лет", охарактеризовав ее как "бандитку" и заявив, что "придется принять соответствующий закон, поскольку судья, которая освобождает бандита, создает намного более серьезную проблему, чем сам бандит".
Chinese[zh]
释放Eligio Cedeño先生的决议导致委内瑞拉玻利瓦尔共和国最高层要求“对当事法官施以30年监禁的最高刑”;并导致其被认定为“强盗”,并称“必须要出台一项法律,因为一名法官释放一名强盗这件事要比强盗本身的性质更加的恶劣”。