Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— болестите по животните и вредителите по растенията ще бъдат унищожавани по-бързо в случай на възникване на огнища,
Czech[cs]
– budou rychleji eradikovány nákazy zvířat a organismy škodlivé rostlinám v případě ohniska,
Danish[da]
- Dyresygdomme og planteskadegørere vil blive udryddet hurtigere i tilfælde af udbrud.
German[de]
- Tierseuchen und Pflanzenschädlinge werden im Falle eines Ausbruchs schneller getilgt;
Greek[el]
- οι νόσοι των ζώων και οι επιβλαβείς για τα φυτά οργανισμοί θα εκριζώνονται ταχύτερα σε περίπτωση εκδήλωσης εστιών
English[en]
- animal diseases and plant pests will be faster eradicated in case of outbreaks
Spanish[es]
- las enfermedades de los animales y las plagas fitosanitarias sean erradicadas más rápidamente en caso de brotes,
Estonian[et]
- loomataudide puhangud ja taimekahjustajad likvideeritakse kiiremini;
Finnish[fi]
– eläintaudit ja kasvintuhoojat hävitetään nopeammin niiden esiintyessä
French[fr]
- les maladies animales et les organismes nuisibles aux végétaux seront plus rapidement éradiqués en cas d’apparition de foyers;
Irish[ga]
- galair ainmhithe agus lotnaidí plandaí a dhíothú níos gasta i gcás ráige
Hungarian[hu]
– kitörések esetén gyorsabban felszámolhatók lesznek az állatbetegségek és a károsítók
Italian[it]
- eventuali focolai di malattie animali e di organismi nocivi per le piante saranno eradicati più rapidamente;
Lithuanian[lt]
– gyvūnų ligos ir augalų kenksmingieji organizmais bus greičiau likviduoti protrūkių atveju
Latvian[lv]
- uzliesmojuma gadījumos tiks straujāk izskaustas dzīvnieku slimības un augu kaitīgie organismi;
Maltese[mt]
- il-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti se jinqerdu aktar malajr f'każ ta' tifqigħat
Dutch[nl]
- dier‐ en plantenziekten bij een uitbraak sneller worden uitgeroeid;
Polish[pl]
- w przypadku wystąpienia ognisk choroby zwierząt i agrofagi roślin będą szybciej zwalczane,
Portuguese[pt]
- as doenças animais e as pragas vegetais sejam mais rapidamente erradicadas em caso de surtos
Romanian[ro]
- se vor eradica mai rapid bolile animalelor și dăunătorii plantelor în cazul apariției unor focare
Slovak[sk]
- choroby zvierat a rastlinní škodcovia budú v prípade ich výskytov rýchlejšie eradikovaní;
Slovenian[sl]
– v primeru izbruhov hitreje izkoreninilo živalske bolezni in škodljive organizme na rastlinah,
Swedish[sv]
– djursjukdomar och skadegörare kommer att utrotas snabbare vid utbrott,