Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge betalingsproceduren i den pågældende artikel skal sælgeren eller dennes fiskale repræsentant betale punktafgiften.
German[de]
Nach dem in diesem Artikel vorgesehenen Verfahren muss die Verbrauchsteuer von dem Verkäufer oder gegebenenfalls von seinem steuerlichen Beauftragten entrichtet werden.
Greek[el]
Η διαδικασία πληρωμής που θεσπίζεται στο εν λόγω άρθρο ορίζει ότι ο ειδικός φόρος κατανάλωσης πρέπει να καταβάλλεται από τον πωλητή ή, κατά περίπτωση, από τον φορολογικό του αντιπρόσωπο.
English[en]
The payment procedure laid down in that Article requires the vendor, or his tax representative where applicable, to pay the excise duty.
Spanish[es]
El procedimiento de pago que se crea en este artículo dispone que los impuestos especiales sean abonados por el vendedor o, en su caso, por su representante fiscal.
Finnish[fi]
Tällä artiklalla käyttöön otetun maksumenettelyn mukaisesti valmisteveron maksaa myyjä tai tarvittaessa tämän veroedustaja.
French[fr]
La procédure de paiement mise en place dans cet article dispose que le droit d'accise doit être acquittée par le vendeur, ou le cas échéant, son représentant fiscal.
Italian[it]
La procedura di pagamento introdotta da questo articolo prevede che l'accisa debba essere pagata dal venditore o, se del caso, dal suo rappresentante fiscale.
Dutch[nl]
Volgens de betalingsprocedure waarin dit artikel voorziet, dient de accijns door de verkoper of in voorkomend geval zijn fiscale vertegenwoordiger te worden voldaan.
Portuguese[pt]
O procedimento de pagamento instituído nesse artigo dispõe que os impostos sejam pagos pelo vendedor ou, se for caso disso, pelo seu representante fiscal.
Swedish[sv]
Enligt det betalningsförfarande som fastställs i denna artikel skall punktskatten erläggas av säljaren eller, i förevarande fall, dennes skatterepresentant.