Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Modtagelse af de til stivelsesproducenterne leverede kartofler finder sted paa stivelsesfabrikkerne eller paa disses modtagesteder.
German[de]
Die Abnahme der den Stärkeherstellern gelieferten Kartoffeln erfolgt in den Stärkeherstellungsbetrieben bzw. ihren Abnahmestellen.
Greek[el]
Η παραλαβή γεωμήλων που παραδίδονται στους αμυλοποιούς πραγματοποιείται στα αμυλοποιεία ή στα κέντρα παραλαβής των εν λόγω αμυλοοπιείων.
English[en]
Starch manufacturers shall take delivery of potatoes either at the starch works themselves or at their delivery points.
Spanish[es]
La recepción de las patatas entregadas a los fabricantes de fécula se efectuará en las propias fábricas de fécula o en sus centros de recepción.
Finnish[fi]
Tärkkelystuotantoon toimitettavien perunoiden vastaanotto tapahtuu tärkkelyksenvalmistuslaitoksissa tai niiden vastaanottokeskuksissa.
French[fr]
La réception de pommes de terre livrées aux féculeries est effectuée dans les féculeries mêmes ou dans les centres de réception de celles-ci.
Italian[it]
La presa in consegna delle patate fornite ai produttori di fecola si effettua presso le fabbriche di fecola o presso i relativi centri di presa in consegna.
Dutch[nl]
De aan de aardappelzetmeelfabrikanten te leveren aardappelen worden bij de aardappelzetmeelfabrieken zelf of op de centrale afleveringslocaties ervan afgeleverd.
Portuguese[pt]
A recepção das batatas entregues aos fabricantes de fécula será efectuada nas próprias fábricas de fécula ou nos centros de recepção destas.
Swedish[sv]
Stärkelseproducenterna skall ta emot potatisleveranser antingen vid själva stärkelsefabriken eller vid de mottagningsställen som hör till denna.