Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber sogar der schwarzgefiederte Fregattvogel kann, wenn er auf Freiersfüßen geht, mit etwas Besonderem auftrumpfen.
Greek[el]
Ακόμα κι εκείνη η φρεγάτα, που έχει μαύρα φτερά, έχει τον τρόπο της να κάμη μια χρωματιστή επίδειξι.
English[en]
But even the frigate bird, which has black feathers, puts on a colorful display.
Spanish[es]
Pero hasta el rabihorcado, el cual tiene plumas negras, exhibe un despliegue colorido.
Finnish[fi]
Mutta fregattilintukin, jolla on mustat sulat, esittää värikkään näytelmän.
French[fr]
Même la frégate, dont les plumes sont noires, fait étalage de couleurs.
Italian[it]
Ma anche la fregata, un uccello dalle penne nere, fa una pittoresca esibizione.
Japanese[ja]
ところが,黒い羽のグンカンドリでさえ,きれいな色を誇示します。
Korean[ko]
그러나 깃털이 검은 군함새도 호화로운 ‘쇼’를 벌인다.
Norwegian[nb]
Men selv fregattfuglen, som har en svart fjærdrakt, setter i gang en fargestrålende oppvisning.
Dutch[nl]
Maar ook de fregatvogel, stemmig in het zwart gestoken, maakt er een kleurrijke vertoning van.
Swedish[sv]
Men även fregattfågeln, som har svarta fjädrar, ger en färggrann uppvisning.